|
|
| (사용자 2명의 중간 판 9개는 보이지 않습니다) |
| 1번째 줄: |
1번째 줄: |
| − | ==1. 분석 대상 교과서 목록== | + | ==[[종합분석:몬테네그로:2015 | 2015년 종합분석]]== |
| − | {| class="wikitable" style="text-align:center; background:white;"
| + | ==[[종합분석:몬테네그로:2016 | 2016년 종합분석]]== |
| − | |-
| + | |
| − | !style="background-color:#F8E0EC;" | !! style="background-color:#F8E0EC;" | '''교과서명''' !! style="background-color:#F8E0EC;" | '''교과목명''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''출판년도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''출판사''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''사용학년''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''수집연도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''분석연도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''번역문 <br>& 검토의견'''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | 1 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=572016 GEOGRAFIJA 1] || 지리 1 || 2014 || Zavod za udžbenike i nastavna sredstva || 중등과정 1학년 || 2014 || 2015 || [[교과서:몬테네그로:지리 1 | 보기]]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | 2 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=513923 GEOGRAFIJA 2: Udžbenik za II razred gimnazije] || 지리 2 || 2012 || Zavod za udžbenike i nastvna sredstva || 중등과정 2학년 || 2014 || 2015 || [[교과서:몬테네그로:지리 2 | 보기]]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | 3 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=513913 GEOGRAFIJA] || 지리 || 2014 || Zavod za udžbenike i nastavna sredstva || 초등학교 7학년 || 2014 || 2015 || [[교과서:몬테네그로:지리-7 | 보기]]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | 4 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=513914 GEOGRAFIJA] || 지리 || 2014 || Zavod za udžbenike i nastavna sredstva || 초등학교 8학년 || 2014 || 2015 || [[교과서:몬테네그로:지리-8 | 보기]]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | 5 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=500859 Historija udžbenik I čitanka za 9. razred osnovne škole] || 역사 || 2014 || Zavod za udžbenike i nastavna sredstva || 초등학교 9학년 || 2014 || 2015 ||[[교과서:몬테네그로:역사 | 보기]]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | 6 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=513921 ISTORIJA za četvrti razred gimnazije] || 역사 || 2003 || Zavod za udžbenike i nastavna sredstva|| 초등학교 8학년 || 2014 || 2015 || [[교과서:몬테네그로:역사-8 | 보기]]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | ==2. 한국 관련 내용 분석== | + | |
| − | | + | |
| − | 본 연구에서는 몬테네그로 초중등교육에서 사용하는 역사, 지리 교과서에서 다뤄지는 한국의 내용을 수집하여 한국 관련 서술사례를 역사, 경제, 지리, 기타의 네 분야로 분류하여 살펴보았다.
| + | |
| − | | + | |
| − | 먼저 한국의 역사와 관련된 서술의 특징을 살펴보면, 한국의 역사는 한국전쟁이 유일하다.
| + | |
| − | 한국은 일본의 항복을 용이하게 하기 위해 38도선을 경계로 분할되었으며, 북쪽은 소련이 남쪽은 미국이 점령한 지역으로 기술된다. 또한 1949년 미국의 한국 철수로 인해 북한은 1950년 북한은 남한을 침공하고, 이로 인해 한국전쟁이 발발한 것으로 기술된다. 또한 한국전쟁의 전개에 있어서 국제연합은 미국의 맥아더 장군을 사령관으로 임명해서 신속, 강경하게 대응하였으나 중국의 북한원조로 1950년 12월 미국과 영국은 한반도를 통일하려는 의도를 포기하고, 그들의 전략적 포지션은 38선에 남겨두었다고 서술하고 있다. 즉, 몬테네그로 교과서에서 한국의 역사는 분단에서 한국전쟁 발발, 휴전에 이르기까지 타율적, 피동적으로 기술되고 있다.
| + | |
| − |
| + | |
| − | 다음으로 한국의 경제와 관련된 서술의 특징을 살펴보면, 한국은 대만, 홍콩, 싱가포르와 함께 동아시아 호랑이로 분류되며, 1060년대 상대적으로 가난한 국가였지만, 값싼 노동력과 교육개혁으로 빠른 산업화와 경제성장을 이룩한 국가로 그려진다.
| + | |
| − |
| + | |
| − | 한국의 지리와 관련된 서술의 특징을 살펴보면, 한국은 동아시아 국가로 분류되며 반도국가이다. 사용하는 언어는 몽골어족에 포함되며, 인구밀도가 높은 지역으로 나타난다. 특히 한국의 수도 서울은 인구 천만 명 이상의 대도시로 1970년대부터 인구가 배로 증가한 지역이다.
| + | |
| − | | + | |
| − | 마지막으로 한국의 문화와 관련한 서술은 나타나지 않는다.
| + | |
| − |
| + | |
| − | 몬테네그로 사회과 교과서 내 한국 관련 서술경향을 요약해 보면, 한국전쟁, 동아시아 호랑이, 인구밀집지역이라는 세 가지 주제에 제한되어 나타남을 알 수 있다. 이는 한국과 몬테네그로 간 수교가 2006년에서야 시작되어 아직은 소원한 관계에 머무르고 있는 데에 기인한 것으로 보인다.
| + | |
| − | 따라서 향후 몬테네그로 교과서 내 한국 관련 내용 개선을 위해서는 다음과 같은 다층적인 노력이 필요하겠다. 첫째, 정부 차원에서 한국과 몬테네그로 간 정치, 경제, 문화, 사회 등 여러 분야에서의 교류협력 관계를 지속적으로 증대할 필요가 있다. 둘째, 교과서 집필자 및 출판관계자와의 다층적인 교류를 통해 학술적인 방법으로 양자 간의 인식의 폭을 좁히는 한편 해당 과목 교육과정의 체계적이고 면밀한 분석을 통해 지속적인 맞춤형 집필 참고자료를 제공하려는 노력이 필요하다. 특히 맞춤형 집필 참고자료의 경우 국내외 학계의 검증을 거친 수준 높은 참고 자료의 개발이 이루어져야 한다. 셋째, 참고자료의 제공에 있어서도 기존의 책자는 물론 웹, 비디오 클립, 영상, 화보 등의 다양한 형태로 제작‧제공하여 관련자들의 한국 관련 자료 접근을 용이하도록 해야 한다.
| + | |
| − | | + | |
| − | ==3. 한국 관련 기술 개선 과제==
| + | |
| − | {| class="wikitable" style="text-align: center; background:white;"
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | !style="background-color:#EFF5FB;" | '''개선 과제 코드''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''설명''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''발견건수''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''해당 교과서''' !! style="background-color:#EFF5FB;" |'''미션 코드'''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | A1 || 동해 표기 오류 || 7 || [[교과서:몬테네그로:Geografía del mundo | Geografía del mundo]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía 1: La diversidad ambiental en el mundo, Los espacios urbanos y rurales | Geografía 1: La diversidad ambiental en el mundo, Los espacios urbanos y rurales]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía: América y el mundo | Geografía: América y el mundo]]<br> [[교과서:몬테네그로:Historia: Expansión del capitalismo y formación de los Estados nacionales en América Latina | Historia: Expansión del capitalismo y formación de los Estados nacionales en América Latina]]<br> [[교과서:몬테네그로:Historia: El mundo en guerra y la Argentina, primera mitad del siglo XX | Historia: El mundo en guerra y la Argentina, primera mitad del siglo XX]]<br> [[교과서:몬테네그로:Historia: Argentina y el mundo, la primera mitad del siglo XX | Historia: Argentina y el mundo, la primera mitad del siglo XX]]<br> [[교과서:몬테네그로:Ciencias Sociales 1(Santillana Alejandro et al.) | Ciencias Sociales 1(Santillana Alejandro et al.)]] || T01A02<br> T01A03<br> T04A01
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | C1 || 통계 오류 || 4 || [[교과서:몬테네그로:Geografía: El mundo y la globalización | Geografía: El mundo y la globalización]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía del mundo | Geografía del mundo]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía del mundo actual | Geografía del mundo actual]] || T01A03<br> T04A01
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | C3 || 객관적 기술 오류 || 25 || [[교과서:몬테네그로:Geografía 2ES: Sociedad y naturaleza en América latina | Geografía 2ES: Sociedad y naturaleza en América latina]]<br> [[교과서:아르헤티나:Geografía 4ES: Sociedad y economía en el mundo actual | Geografía 4ES: Sociedad y economía en el mundo actual]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía: Espacios geográficos de América | Geografía: Espacios geográficos de América]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía: De América | Geografía: De América]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía: El mundo y la globalización | Geografía: El mundo y la globalización]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía del mundo | Geografía del mundo]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía 1: La diversidad ambiental en el mundo, Los espacios urbanos y rurales | Geografía 1: La diversidad ambiental en el mundo, Los espacios urbanos y rurales]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía del mundo actual | Geografía del mundo actual]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía: América y el mundo | Geografía: América y el mundo]]<br> [[교과서:몬테네그로:Historia 3ES: La expansión del capitalismo y la formación de los Estados nacionales en América Latina | Historia 3ES: La expansión del capitalismo y la formación de los Estados nacionales en América Latina]]<br> [[교과서:몬테네그로:Historia 4ES: El período de entreguerras | Historia 4ES: El período de entreguerras]]<br> [[교과서:몬테네그로:Historia: Expansión del capitalismo y formación de los Estados nacionales en América Latina | Historia: Expansión del capitalismo y formación de los Estados nacionales en América Latina]]<br> [[교과서:몬테네그로:Historia: El mundo en guerra y la Argentina, primera mitad del siglo XX | Historia: El mundo en guerra y la Argentina, primera mitad del siglo XX]]<br> [[교과서:몬테네그로:Historia: Argentina y el mundo, la primera mitad del siglo XX | Historia: Argentina y el mundo, la primera mitad del siglo XX]]<br> [[교과서:몬테네그로:Historia: El mundo contemporáneo | Historia: El mundo contemporáneo]]<br> [[교과서:몬테네그로:Ciencias Sociales 1(Puerto de Palos) | Ciencias Sociales 1(Puerto de Palos)]]<br> [[교과서:몬테네그로:Ciencias Sociales 1(Santillana Natalia et al.) | Ciencias Sociales 1(Santillana Natalia et al.)]]<br> [[교과서:몬테네그로:Ciencias Sociales 1(Santillana Alejandro et al.) | Ciencias Sociales 1(Santillana Alejandro et al.)]] || T01A02<br> T01A03<br> T04A01<br> T03A04
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | D1 || 내용 증설 필요 || 7 || [[교과서:아르헤티나:Geografía 4ES: Sociedad y economía en el mundo actual | Geografía 4ES: Sociedad y economía en el mundo actual]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía: De América | Geografía: De América]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía: El mundo y la globalización | Geografía: El mundo y la globalización]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía del mundo actual | Geografía del mundo actual]]<br> [[교과서:몬테네그로:Geografía: América y el mundo | Geografía: América y el mundo]]<br> [[교과서:몬테네그로:Historia 5ES: La segunda mitad del siglo XX | Historia 5ES: La segunda mitad del siglo XX]] || T01A02<br> T01A03<br> T04A01<br> T03A04
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| | | | |
| − | -----
| |
| | | | |
| | ==연계 정보 == | | ==연계 정보 == |
| 75번째 줄: |
25번째 줄: |
| | [[분류:국가]] | | [[분류:국가]] |
| | [[분류:몬테네그로]] | | [[분류:몬테네그로]] |
| − | [[분류:2015년]] | + | [[분류:몬테네그로 교과서 분석]] |
