"종합분석:미얀마"의 두 판 사이의 차이

CefiaWiki
이동: 둘러보기, 검색
(새 문서: ==1. 분석 대상 교과서 목록== {| class="wikitable" style="text-align:center; background:white;" |- !style="background-color:#F8E0EC;" | !! style="background-color:#F8E0EC;" |...)
 
(→‎3. 한국 관련 기술 개선 과제)
 
(같은 사용자의 중간 판 30개는 보이지 않습니다)
4번째 줄: 4번째 줄:
 
!style="background-color:#F8E0EC;" |  !! style="background-color:#F8E0EC;" | '''교과서명''' !! style="background-color:#F8E0EC;" | '''교과목명''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''출판년도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''출판사''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''사용학년''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''수집연도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''분석연도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''번역문 <br>& 검토의견'''
 
!style="background-color:#F8E0EC;" |  !! style="background-color:#F8E0EC;" | '''교과서명''' !! style="background-color:#F8E0EC;" | '''교과목명''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''출판년도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''출판사''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''사용학년''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''수집연도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''분석연도''' !! style="background-color:#F8E0EC;" |'''번역문 <br>& 검토의견'''
 
|-
 
|-
−
|1 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482485 地理 第1冊(지리 제1책)] || 지리 || 2014 || 南一書局 || 중등학교 1학년 ||2014 ||  2014 || [[교과서:대만: 地理 第1冊(지리 제1책)(nan) | 보기]]
+
|1 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664615 지리와 역사] || 지리와 역사 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 초등학교 4학년 || 2015-2016 ||  2016 || [[교과서:미얀마: 지리와 역사_초4 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 2 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482486 地理 第2冊(지리 제1책)] || 지리 || 2013 || 南一書局 || 중등학교 1학년 ||2013 ||  2014 || [[교과서:대만: 地理 第2冊(지리 제2책)(nan) | 보기]]
+
|2 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664616 지리와 역사] || 지리와 역사 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 초등학교 5학년 || 2015-2016 ||  2016 || [[교과서:미얀마: 지리와 역사_초5 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 3 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482774 地理 1(지리 1)] || 지리 || 2012 || 龍騰文化 || 중등학교 1학년 ||2012 ||  2014 || [[교과서:대만: 地理 1(지리 1)(yong) | 보기]]
+
|3 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664617 지리] || 지리 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 중학교 1학년 || 2015-2016 ||  2016 || [[교과서:미얀마: 지리_중1 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 4 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482775 地理 2(지리 2)] || 지리 || 2012 || 龍騰文化 || 중등학교 1학년 ||2012 ||  2014  || [[교과서:대만: 地理 2(지리 2)(yong) | 보기]]  
+
| 4 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664620 지리] || 지리 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 중학교 2학년 || 2015-2016 ||  2016 || [[교과서:미얀마: 지리_중2 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 5 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482776 地理 3(지리 3)] || 지리 || 2012 || 龍騰文化 || 중등학교 2학년 ||2012 ||  2014  ||  [[교과서:대만: 地理 3(지리 3) (yong) | 보기]]
+
| 5 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664621 지리] || 지리 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 중학교 3학년 || 2015-2016 ||  2016 ||  [[교과서:미얀마: 지리_중3 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 6 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482534 選修應用地理(上)(선택 응용지리, 상)] || 지리 || 2012 || 南一書局  || 중등학교 3학년 || 2012 ||  2014 || [[교과서:대만: 選修應用地理(上)(선택 응용지리, 상)(nan) | 보기]]
+
| 6 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664623 지리] || 지리 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 중학교 4학년 || 2015-2016 ||  2016 || [[교과서:미얀마: 지리_중4 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 7 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482536 選修應用地理(下)(선택 응용지리, 하)] || 지리 || 2012 || 南一書局  || 중등학교 3학년 || 2012 ||  2014 || [[교과서:대만: 選修應用地理(下)(선택 응용지리, 하)(nan) | 보기]]
+
| 7 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=664625 지리] || 지리 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 고등학교 1학년 || 2015-2016 ||  2016 || [[교과서:미얀마: 지리_고1 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 8 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482590 地理 第一冊(지리 제1책)] || 지리 || 2012 || 三民書局 || 중등학교 1학년 || 2012 ||  2014  || [[교과서:대만: 地理 第一冊(지리 제1책) (san) | 보기]]
+
| 8 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664627 지리] || 지리 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 고등학교 2학년 || 2015-2016 ||  2016 || [[교과서:미얀마: 지리_고2 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 9 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482591 地理 第二冊(지리 제2책)] || 지리 || 2013 || 三民書局 || 중등학교 1학년 || 2013 ||  2014  || [[교과서:대만: 地理 第二冊(지리 제2책) (san) | 보기]]
+
| 9 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664635 역사] || 역사 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 중학교 1학년 || 2015-2016 ||  2016 || [[교과서:미얀마: 역사_중1 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 10 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482592 地理 第三冊(지리 제3책)] || 지리 || 2011 || 三民書局 || 중등학교 2학년 || 2011  || 2014 || [[교과서:대만: 地理 第三冊(지리 제3책) (san) | 보기]]
+
| 10 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664637 역사] || 역사 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 중학교 2학년 || 2015-2016 ||  2016 || [[교과서:미얀마: 역사_중2 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 11 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482593 地理 第四冊(지리 제4책)] || 지리 || 2013 || 三民書局 || 중등학교 2학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:대만: 地理 第四冊(지리 제4책) (san) | 보기]]
+
| 11|| [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664638 역사] || 역사 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 중학교 3학년 || 2015-2016 ||  2016 || [[교과서:미얀마: 역사_중3 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 12 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=493262 選修應用地理(上)(선택 응용지리, 상)] || 지리 || 2012 || 翰林出版 || 중등학교 3학년 || 2012 || 2014 || [[교과서:대만: 選修應用地理(上)(선택 응용지리, 상) (han) | 보기]]
+
| 12 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664640 역사] || 역사 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 중학교 4학년 || 2015-2016 ||  2016 || [[교과서:미얀마: 역사_중4 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 13 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=493263 選修應用地理(下)(선택 응용지리, 하)] || 지리 || 2013 || 翰林出版 || 중등학교 3학년 || 2013 || 2014 || [[교과서:대만: 選修應用地理(下)(선택 응용지리, 하) (han) | 보기]]
+
| 13 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664641 역사] || 역사 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 고등학교 1학년 || 2015-2016 ||  2016 || [[교과서:미얀마: 역사_고1 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 14 ||[http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=493258 地理 1(지리 1)] || 지리 || 2012 || 翰林出版 || 중등학교 1학년 || 2012 || 2014  ||  [[교과서:대만: 地理 1(지리 1) (han) | 보기]]
+
| 14 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664643 역사] || 역사 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 고등학교 2학년 || 2015-2016 || 2016 ||  [[교과서:미얀마: 역사_고2 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 15 ||[http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=493259 地理 2(지리 2)] || 지리 || 2013 || 翰林出版 || 중등학교 1학년 || 2013  || 2014  ||  [[교과서:대만: 地理 2(지리 2) (han) | 보기]]
+
| 15 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664644 세계사] || 세계사 || 2014-2015 || 국정교과서편찬위원회 || 고등학교 1학년 || 2014-2015 || 2016 ||  [[교과서:미얀마: 세계사_고1 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 16 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=493261 地理 4(지리 4)] || 지리 || 2013 || 翰林出版 ||중등학교 2학년 || 2013 || 2014 ||  [[교과서:대만: 地理 4(지리 4) (han) | 보기]]
+
| 16 || [http://lib.aks.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=664645 세계사] || 세계사 || 2015-2016 || 국정교과서편찬위원회 || 고등학교 2학년 || 2015-2016 || 2016 ||  [[교과서:미얀마: 세계사_고2 | 보기]]
 
|-
 
|-
−
| 17 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482778 應用地理(上)(응용지리, 상)] || 지리 || 2012 || 龍騰文化 || 중등학교 3학년 || 2012 || 2014 || [[교과서:대만: 應用地理(上)(응용지리, 상) (yong) | 보기]]
 
−
|-
 
−
| 18 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482779 應用地理(下)(응용지리, 하)] || 지리 || 2013 || 龍騰文化 || 중등학교 3학년 || 2013 ||  2014  || [[교과서:대만: 應用地理(下)(응용지리, 하) (yong) | 보기]]
 
−
|-
 
−
| 19 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482498 地理 3(지리 3)] || 지리 || 2012 || 南一書局  || 중등학교 2학년 || 2012 || 2014  || [[교과서:대만: 地理 3(지리 3) (nan) | 보기]]
 
−
|-
 
−
| 20 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482501 地理 4(지리 4)] || 지리 || 2012 || 南一書局  ||중등학교 2학년 || 2012 || 2014 ||  [[교과서:대만: 地理 4(지리 4) (nan) | 보기]]
 
−
|-
 
−
| 21 || [http://lib.aks.ac.kr/DLiWeb20/components/searchir/detail/detail.aspx?cid=482777 地理 4(지리 4)] || 지리 || 2012 ||龍騰文化 || 중등학교 2학년 || 2012 || 2014  || [[교과서:대만: 地理 4(지리 4) (nan) | 보기]]
 
 
|}
 
|}
  
 
==2. 한국 관련 내용 분석==
 
==2. 한국 관련 내용 분석==
−
 
+
본 연구에서는 미얀마 초중등교육에서 사용하는 역사, 지리 교과서에서 다뤄지는 한국의 내용을 수집하여 한국 관련 서술사례를 역사, 경제, 지리, 기타의 네 분야로 분류하여 살펴보았다.
 +
 
===가. 역사===
 
===가. 역사===
−
+
미얀마 역사 교과서의 구성이 자국사와 세계사로 구성되어 있어 한국 관련 내용이 많지 않다. 또한 한국사는 중국 또는 일본 역사에 포함되어 간략하게 서술된다. 한국사와 관련된 주제는 중일전쟁과 한국전쟁이라는 주제에서 주로 다뤄진다. 조선에서 발발한 동학운동이 중일전쟁의 시발점으로 기술되고 있으며, 한국전쟁은 냉전시기 한반도에서의 남북 분단과 한국전쟁의 발발, 경과 및 결과에 대해 2쪽에 걸쳐 비교적 자세히 서술하고 있다.
  
 
===나. 경제===
 
===나. 경제===
−
 
+
미얀마 경제와 주변국의 경제지리를 다루고 있어 한국 관련 내용은 단편적으로 나타난다. 한국경제와 관련한 내용은 고등학교 1학년 경제지리에서 주로 나타난다. 한국은 몬순기후에 속하며, 자급자족형 영농과 대규모의 수산업을 지닌 국가로 기술된다.
  
 
===다. 지리===
 
===다. 지리===
−
 
+
미얀마 지리 교과서가 지리적 기초지식과 미얀마 및 동남아시아 지리적 개황으로 구성되어 있고, 세계지리부분에서도 미국, 일본, 호주 등 세계 주요국 중심으로 구성되어 있어 한국 관련 내용은 많지 않다. 한국은 지리적으로 중국과 일본의 주변에 위치한 국가로 설명된다. 북한은 중국과 국경을 맞닿아 있고, 한국은 일본의 주변국으로 설명된다.
  
 
===라. 문화===
 
===라. 문화===
 +
한국의 문화 등과 관련한 내용은 나타나지 않는다.
  
  
66번째 줄: 59번째 줄:
 
!style="background-color:#EFF5FB;" | '''개선 과제 코드''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''설명''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''발견건수''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''해당 교과서''' !! style="background-color:#EFF5FB;" |'''미션 코드'''  
 
!style="background-color:#EFF5FB;" | '''개선 과제 코드''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''설명''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''발견건수''' !! style="background-color:#EFF5FB;" | '''해당 교과서''' !! style="background-color:#EFF5FB;" |'''미션 코드'''  
 
|-
 
|-
−
| A1 || 동해 표기 오류 || 4 ||[[교과서:대만: 地理 第一冊(지리 제1책) (san)|地理 第一冊(지리 제1책)]]<br>[[교과서:대만: 地理 第二冊(지리 제2책) (san)|地理 第二冊(지리 제2책)]]<br>[[교과서:대만: 地理 第四冊(지리 제4책) (san)|地理 第四冊(지리 제4책)]]<br>[[교과서:대만: 地理 3(지리 3) (yong)|地理 3(지리 3)]] || T01A02<br> T01A03<br>  T04A01
+
| A1 || 동해 표기 || 1 || [[교과서:미얀마: 지리_고2 | 지리 고2]] || T01A02<br> T01A03<br>  T04A01
−
|-
+
−
| B || 단순 표기 오류 || 4 || [[교과서:대만: 地理 第二冊(지리 제2책) (san)|地理 第二冊(지리 제2책)]]<br>[[교과서:대만: 地理 第三冊(지리 제3책) (san)|地理 第三冊(지리 제3책)]]|| T01A02<br> T04A01
+
 
|-
 
|-
−
| C3 || 객관적 기술 오류 || 1 ||[[교과서:대만: 地理 第三冊(지리 제3책) (san)|地理 第三冊(지리 제3책)]]
+
| B || 단순 표기  || 1 || [[교과서:미얀마: 세계사_고2 | 세계사 고2]] || T01A02<br> T01A03<br> T04A01<br>  T03A04
−
|| T01A02<br> T01A03<br> T04A01<br>  T03A04
+
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
83번째 줄: 73번째 줄:
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;" | isRelatedTo
 
| style="text-align:center;" | isRelatedTo
−
|[[교육제도:대만]]
+
|[[교육제도:미얀마]]
−
|대만 교육과정, 2014년 조사 보고  
+
|미얀마 교육과정, 2016년 조사 보고  
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;" | isReviewOf
 
| style="text-align:center;" | isReviewOf
−
|[[교과서목록:대만]]
+
|[[교과서목록:미얀마]]
−
|대만 사회과 교과서 목록  
+
|미얀마 사회과 교과서 목록  
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;" | Draws
 
| style="text-align:center;" | Draws
−
|[[미션:대만]]
+
|[[미션:미얀마]]
 
|한국바로알리기 미션  
 
|한국바로알리기 미션  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
[[분류:국가]]
 
[[분류:국가]]
−
[[분류:대만]]
+
[[분류:미얀마]]
−
[[분류:2014년]]
+
[[분류:2016년]]
−
[[분류:대만 교과서 분석]]
+
[[분류:미얀마 교과서 분석]]
−
[[분류: 대만]]
+
[[분류: 미얀마]]
−
[[분류:2014년]]
+
[[분류:2016년]]
−
[[분류: 2014 대만 사회과 교과서 분석]]
+
[[분류: 2016 미얀마 사회과 교과서 분석]]

2016년 12월 20일 (화) 08:47 기준 최신판

1. 분석 대상 교과서 목록

교과서명 교과목명 출판년도 출판사 사용학년 수집연도 분석연도 번역문
& 검토의견
1 지리와 역사 지리와 역사 2015-2016 국정교과서편찬위원회 초등학교 4학년 2015-2016 2016 보기
2 지리와 역사 지리와 역사 2015-2016 국정교과서편찬위원회 초등학교 5학년 2015-2016 2016 보기
3 지리 지리 2015-2016 국정교과서편찬위원회 중학교 1학년 2015-2016 2016 보기
4 지리 지리 2015-2016 국정교과서편찬위원회 중학교 2학년 2015-2016 2016 보기
5 지리 지리 2015-2016 국정교과서편찬위원회 중학교 3학년 2015-2016 2016 보기
6 지리 지리 2015-2016 국정교과서편찬위원회 중학교 4학년 2015-2016 2016 보기
7 지리 지리 2015-2016 국정교과서편찬위원회 고등학교 1학년 2015-2016 2016 보기
8 지리 지리 2015-2016 국정교과서편찬위원회 고등학교 2학년 2015-2016 2016 보기
9 역사 역사 2015-2016 국정교과서편찬위원회 중학교 1학년 2015-2016 2016 보기
10 역사 역사 2015-2016 국정교과서편찬위원회 중학교 2학년 2015-2016 2016 보기
11 역사 역사 2015-2016 국정교과서편찬위원회 중학교 3학년 2015-2016 2016 보기
12 역사 역사 2015-2016 국정교과서편찬위원회 중학교 4학년 2015-2016 2016 보기
13 역사 역사 2015-2016 국정교과서편찬위원회 고등학교 1학년 2015-2016 2016 보기
14 역사 역사 2015-2016 국정교과서편찬위원회 고등학교 2학년 2015-2016 2016 보기
15 세계사 세계사 2014-2015 국정교과서편찬위원회 고등학교 1학년 2014-2015 2016 보기
16 세계사 세계사 2015-2016 국정교과서편찬위원회 고등학교 2학년 2015-2016 2016 보기

2. 한국 관련 내용 분석

본 연구에서는 미얀마 초중등교육에서 사용하는 역사, 지리 교과서에서 다뤄지는 한국의 내용을 수집하여 한국 관련 서술사례를 역사, 경제, 지리, 기타의 네 분야로 분류하여 살펴보았다.

가. 역사

미얀마 역사 교과서의 구성이 자국사와 세계사로 구성되어 있어 한국 관련 내용이 많지 않다. 또한 한국사는 중국 또는 일본 역사에 포함되어 간략하게 서술된다. 한국사와 관련된 주제는 중일전쟁과 한국전쟁이라는 주제에서 주로 다뤄진다. 조선에서 발발한 동학운동이 중일전쟁의 시발점으로 기술되고 있으며, 한국전쟁은 냉전시기 한반도에서의 남북 분단과 한국전쟁의 발발, 경과 및 결과에 대해 2쪽에 걸쳐 비교적 자세히 서술하고 있다.

나. 경제

미얀마 경제와 주변국의 경제지리를 다루고 있어 한국 관련 내용은 단편적으로 나타난다. 한국경제와 관련한 내용은 고등학교 1학년 경제지리에서 주로 나타난다. 한국은 몬순기후에 속하며, 자급자족형 영농과 대규모의 수산업을 지닌 국가로 기술된다.

다. 지리

미얀마 지리 교과서가 지리적 기초지식과 미얀마 및 동남아시아 지리적 개황으로 구성되어 있고, 세계지리부분에서도 미국, 일본, 호주 등 세계 주요국 중심으로 구성되어 있어 한국 관련 내용은 많지 않다. 한국은 지리적으로 중국과 일본의 주변에 위치한 국가로 설명된다. 북한은 중국과 국경을 맞닿아 있고, 한국은 일본의 주변국으로 설명된다.

라. 문화

한국의 문화 등과 관련한 내용은 나타나지 않는다.


3. 한국 관련 기술 개선 과제

개선 과제 코드 설명 발견건수 해당 교과서 미션 코드
A1 동해 표기 1 지리 고2 T01A02
T01A03
T04A01
B 단순 표기 1 세계사 고2 T01A02
T01A03
T04A01
T03A04

연계 정보

관계 대상 문서 설명
isRelatedTo 교육제도:미얀마 미얀마 교육과정, 2016년 조사 보고
isReviewOf 교과서목록:미얀마 미얀마 사회과 교과서 목록
Draws 미션:미얀마 한국바로알리기 미션
원본 주소 "http://cefia.aks.ac.kr:84/index.php?title=종합분석:미얀마&oldid=20464"