종합분석:보스니아 헤르체고비나:2016

CefiaWiki
Jyahn (토론 | 기여) 사용자의 2016년 12월 15일 (목) 16:19 판 (3. 한국 관련 기술 개선 과제)

이동: 둘러보기, 검색

1. 분석 대상 교과서 목록

교과서명 교과목명 출판년도 출판사 사용학년 수집연도 분석연도 번역문
& 검토의견
1 역사 역사 2007 Bosanska Riječ Sarajevo 초등학교 5학년 2014 2016 보기
2 역사 역사 2007 Svijelost 초등학교 5학년 2014 2016 보기
3 역사 역사 2010 Svijelost 초등학교 7학년 2014 2016 보기
4 역사 역사 2004 Bosanska Riječ Sarajevo Dječija Knjiga 초등학교 7학년 2013 2016 보기
5 역사 역사 2011 Dječija Knjiga 초등학교 8학년 2011 2016 보기
6 지리 지리 2007 Bosanska Riječ Sarajevo 초등학교 5학년 2014 2016 보기
7 지리 지리 2008 Sarajevo Publishing 초등학교 5학년 2014 2016 보기
8 지리 지리 2008 Sarajevo Publishing 초등학교 5학년 2014 2016 보기
9 지리 지리 2009 Bosanska Riječ, Dječija Knjiga 초등학교 6학년 2014 2016 보기
10 지리 지리 2008 Sarajevo Publishing 초등학교 8학년 2014 2016 보기
11 지리 지리 2007 Sarajevo Publishing 고등학교 1학년 2014 2016 보기

2. 한국 관련 내용 분석

본 연구에서는 보스니아 헤르체고비나 초중등교육에서 사용하는 역사, 지리 교과서에서 다뤄지는 한국의 내용을 수집하여 한국 관련 서술사례를 역사, 경제, 지리, 기타의 네 분야로 분류하여 살펴보았다.


가. 역사

한국의 역사와 관련한 서술 특징을 살펴보면, 역사의 경우 서술 자체가 유럽 및 서양 중심이기 때문에 비단 한국 뿐만 아닌 아시아에 관한 내용이 많지 않다. 몬테네그로 역사 교과서에서 한국의 역사는 독립 시기를 나타내는 지도, 한국과 비동맹운동 국가, 일본해 표기 오류 정도가 전부이다.


나. 경제

한국의 경제와 관련한 서술 특징을 살펴보면, '아시아의 호랑이'라는 제목으로 대만, 홍콩, 싱가포르 등과 함께 서술되고 있다. 한국은 북한과 대치 중이지만, 빠른 경제발전을 이룬 국가로 기술된다. 그러나 한국은 아시아의 호랑이로만 나타나는 반면, 중국은 전통적인 아시아의 강국이자 무섭게 성장하고 있는 경제대국이며 일본 역시 전 세계 경제분야 수위권에 들어가는 아시아 제일 선진국으로 그려진다. 한국 역시 지난 수십년간 비약적인 발전을 통해 이미 세계적인 경제대국으로 올라선 것이 사실이며 세계무대에서의 국력 또한 날이 갈수록 신장되고 있는 점을 비추어 볼 때 세계 교과서에 대한민국과 관련된 내용이 현재에 비하여 점차 늘어나야 함은 앞으로 차차 시간을 들여 해결해야 할 과제로 생각된다.


다. 지리

한국의 지리와 관련한 서술 특징을 살펴보면, 세계의 지리, 지질정보에 대한 전반적인 사항을 다룬다는 특성상 나라별 경제, 무역, 인구, 자연환경 등의 정리가 요약되어 있어 중국과 일본에 관한 정보는 비교적 상세하게, 한국 관련된 내용은 동아시아 파트에 일부 몇 문장이나 사진 혹은 통계자료 중심으로 찾아볼 수 있었다. 대다수 지도에서의 동해의 일본해 표기, 여러 도표에서의 수치 오류 및 출판년도와 현 시점의 차이에 따른 수치 오류 등이 나타났고, 중국과 일본에 비해 너무나도 적은 묘사내용/지도표기 등이 눈에 띄었다.즉 다시 정리하자면 특히 지리의 경우 교과서별 아시아 파트에는 대부분 동아시아 분야가 있었고 이 동아시아 분야에 중국, 일본과 관련된 정보가 비교적 상세히 기술돼 있었던 반면 한국에 대한 정보는 쉽게 찾기 어려울 정도로 그 양이 많지 않았다.


라. 기타

한국의 역사, 경제, 지리를 제외한 문화와 기타 분야에서의 서술은 나타나지 않았다.

3. 한국 관련 기술 개선 과제

개선 과제 코드 설명 발견건수 해당 교과서 미션 코드
A1 동해 표기 오류 1 교과서: 보스니아 헤르초고비나 지리-5_2 T01A02
T01A03
T04A01
B 단순 표기 - - T01A01
T01A02
C1 통계 오류 - - T01A03
T04A01
C3 객관적 기술 오류 - - T01A02
T01A03
T04A01
T03A04



연계 정보

관계 대상 문서 설명
isRelatedTo 교육제도:보스니아 헤르체고비나 보스니아 헤르체고비나 교육과정, 2016년 조사 보고
isReviewOf 교과서목록:보스니아 헤르체고비나 보스니아 헤르체고비나 사회과 교과서 목록
Draws 미션:보스니아 헤르체고비나 한국바로알리기 미션