"한국이해자료 - Kórea vo svete (슬로바키아어, Slovak)"의 두 판 사이의 차이

CefiaWiki
이동: 둘러보기, 검색
(새 문서: ==Introducción== La República de Corea (Corea del Sur) ocupa la mitad sur de la Península Coreana. Del otro lado del Mar Amarillo está China. Japón se encuentra al este de Corea...)
 
1번째 줄: 1번째 줄:
==Introducción==
+
==Úvod==
  
La República de Corea (Corea del Sur) ocupa la mitad sur de la Península Coreana. Del otro lado del Mar Amarillo está China. Japón se encuentra al este de Corea, cruzando el Mar del Este. La República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte) ocupa la parte norte de la península.
+
Kórejská republika (Južná Kórea) zaberá južnú polovicu Kórejského polostrova. Na západe, na druhej strane Žltého mora, sa nachádza Čína a na východe, za Východným morom, Japonsko. Severnú polovicu Kórejského polostrova zaberá Kórejská ľudovodemokratická republika (Severná Kórea).
  
===Información General===
+
===Všeobecné údaje===
* Nombre Oficial: República de Corea
+
* Oficiálny názov: Kórejská republika
* Ubicación: Latitudes 38°N y 33°N; longitud 126°E
+
* Poloha: 38o a 33o severnej šírky a 126o východnej dĺžky
* Superficie: 100.266 km2 (2013)
+
* Rozloha: 100 266 km2 (2013)
* Capital: Seúl (9.926.000 habitantes) (2013)
+
* Hlavné mesto: Soul (9 926 000) (2013)
* Población: 50.220.000 habitantes (2013)
+
* Počet obyvateľov: 50 220 000 (2013)
* Densidad poblacional: 501 personas por km2 (2013)
+
* Hustota obyvateľstva: 501 osôb/km2 (2013)
* Idioma: Coreano (Alfabeto: Hangeul)
+
* Jazyk: Kórejčina (Písmo: Hangul)
* Religión: Budistas (22,8%), protestantes (18,3%), católicos (10,9%), otros (1,1%), sin afiliación religiosa (46,9%).
+
* Náboženstvo: budhizmus (22,8 %), protestantské (18,3 %), katolícke (10,9 %), ostatné (1,1 %), ateizmus (46,9 %)
* Forma de gobierno: República presidencialista
+
* Politický systém: prezidentská republika
* Temperatura Media: De -2,5°C (enero) a 25,4°C (agosto)
+
* Priemerná teplota: -2,5oC (január) 25,4oC (august)
* Bandera Nacional: Taegeukgi
+
* Národná vlajka: Taegeukgi
* Flor Nacional: Mugunghwa (Rosa de Sharon)
+
* Národný kvet: Mugunghwa (Ibištek sýrsky)
  
  
===Economía===
+
===Ekonomika===
* PIB (nominal): 1 billón 417 mil millones de dólares estadounidenses (2014)
+
* HDP (nominálny): US $ 1 417 miliárd (2014)
* PIB Per Cápita (nominal): 28.101 dólares estadounidenses (2014)
+
* HDP na obyvateľa (nominálny): US $ 28 101 (2014)
* PIB (Paridad de Poder Adquisitivo, PPA): 1 billón 779 mil millones de dólares USD (2014)
+
* HDP (PPP): US $ 1 779 miliárd (2014)
* PIB Per Cápita (Paridad de Poder Adquisitivo, PPA): 35.277 dólares USD (2014)
+
* HDP na obyvateľa (PPP): US $ 35 277 (2014)
* PNB (nominal): 1 billón 366 mil millones de dólares USD (2014)
+
* HNP (nominálny): US $ 1 366 miliárd (2014)
* PNB Per Cápita (nominal): 27.090 dólares USD (2014)
+
* HNP na obyvateľa (nominálny): US $ 27 090 (2014)
* PBN (PPA): 1 billón 746 mil millones de dólares USD (2014)
+
* HNP (PPP): US $ 1 746 miliárd (2014)
* PBN Per Cápita (PPA): 33.620 dólares USD (2014)
+
* HNP na obyvateľa (PPP): US $ 33 620 (2014)
* Exportaciones: 573.000 millones de dólares USD (2014)
+
* Vývoz: US $ 573 miliárd (2014)
* Importaciones: 526.000 millones de dólares USD (2014)
+
* Dovoz: US $ 526 miliárd (2014)
* Gini: 31,1 (2011)
+
* Giniho koeficient: 31,1 (2011)
* Índice de Desarrollo Humano (IDH): 0,891 (15°) (2013)
+
* HDI (Správa o ľudskom rozvoji): 0,891 (15. miesto) (2013)
* Principales Productos Industriales: Semiconductores, Automóviles, Buques, Bienes de consumo electrónicos, Telecomunicaciones móviles, Acero
+
* Najdôležitejšie priemyselné odvetvia: Polovodiče, automobily, stavba lodí, spotrebná elektronika, mobilné telekomunikácie, oceľ
* Moneda: Won (KRW, Won Surcoreano) (1 dólar USD = 1.060 wones) (2014)
+
* Mena: won (KRW, Kórejský won) (US $ 1 = 1 060 won) (2014)
  
  
  
==Historia==
+
==História
  
===ANTIGUA COREA===
+
===Staroveká Kórea===
La Península Coreana ha estado habitada desde la Edad de Piedra. Para la Edad de Bronce se había establecido el primer Estado oficial de Gojoseon (Antiguo Joseon). Los coreanos aún se refieren al fundador de Gojoseon como el “Abuelo Dangun”. Dice la leyenda que los padres de Dangun eran una osa y el hijo del Rey Celestial, Hwanung, que descendió del Cielo para vivir con las personas. Gojoseon se extendió por la parte norte de la península y una porción importante de lo que hoy es Manchuria. El reino prosperó por largo tiempo antes de ser aniquilado por la dinastía Han de China en el año 108 a.C.
+
Kórejský polostrov bol obývaný od staršej doby kamennej. Na začiatku doby bronzovej už osadníci na území založili prvý oficiálny štát Kočoson. Zakladateľa Kočosonu dodnes Kórejčania nazývajú „dedko Tangun“. Podľa dávnej legendy sa Tangun narodil zo zväzku medveďa a syna Nebeského kráľa, Hwanunga, ktorý zostúpil z neba na zem, aby mohol žiť medzi ľuďmi. Kočoson bol vládcom severnej časti Kórejského polostrova a zároveň názvom veľkej oblasti, ktorá zahŕňala aj územie dnešnej Mančurie. Kráľovstvo prosperovalo dlhé obdobie, až pokiaľ nebolo dobyté v roku 108 pred n.l. dynastiou Han.
  
  
===LOS TRES REINOS DE COREA===
+
===Tri kráľovstvá===
Los tres reinos independientes de la península coreana lucharon por la supremacía desde el siglo I a.C. hasta el VII d.C. Goguryeo en el norte, Baekje en el sudoeste, y Silla en el sudeste fueron finalmente unificados por Silla en 676 d.C. Un largo período de paz bajo Silla se extendió hasta principios del siglo X cuando se debilitó y fue forzado a someterse al nuevo reino de Goryeo en 935. Hubo un notable desarrollo de las artes y las ciencias durante el período de Silla Unificada, especialmente en áreas de budismo, arquitectura, astronomía, agricultura y literatura.
+
Tri samostatné kráľovstvá bojovali o nadvládu nad polostrovom v období od 1. storočia pred n.l. do 7. storočia n.l. Kráľovstvo Kogurjo v severnej časti, Pekče na juhovýchode a Silla na juhozápade boli nakoniec zjednotené pod vládou Silla v rou 676 n.l. Nasledovalo dlhé obdobie mieru pod vládou kráľovstva Silla až do začiatku 10. storočia, kedy kráľovstvo Silla zoslablo a bolo podmanené novým kráľovstvom Korjo v roku 935 n.l. V období zjednotenej Silly došlo k významným pokrokom v umení a vede, a to najmä v oblastiach budhizmu, architektúry, astronómie, poľnohospodárstva a literatúry.
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|- style="color: #313131; font-family: times new roman;"
 
|- style="color: #313131; font-family: times new roman;"
| '''La religión en Corea'''<BR/>
+
| '''Náboženstvo v Kórei'''<BR/>
El budismo fue introducido en Corea a través de China en 372 d.C., y rápidamente penetró en su ideario, su cultura y su vida espiritual. El budismo fue la religión nacional desde el período de los Tres Reinos hasta la época de Goryeo. La Dinastía Joseon (1392-1910) luego adoptó el neoconfucionismo como su filosofía de gobierno.<BR/>
+
Budhizmus sa dostal do Kórey cez Čínu v roku 372 n.l. a rýchlo prenikol do kórejského spôsobu myslenia, kultúry a duchovného života. Budhizmus bol národným náboženstvom Kórey v období od troch kráľovstiev do doby kráľovstva Korjo. Dynastia Čoson (1392 1910) potom adoptovala za svoju vládnucu filozofiu konfucianizmus.<BR/>
  
El catolicismo y el protestantismo entraron en la península a fines de los siglos XVIII y XIX respectivamente. Al principio las autoridades intentaron reprimir el cristianismo, pero el número de fieles creció a lo largo del siglo XIX y principios del XX. Hoy en día, cerca de un tercio de los coreanos se reconocen como cristianos. No obstante, el budismo mantiene un fuerte arraigo en la Corea actual, y el neoconfucionismo continúa teniendo una importante influencia en las normas sociales, particularmente en la ética laboral de los coreanos. Muchas otras religiones se practican libremente en Corea, incluyendo el Islam.  
+
Katolicizmus sa na polostrov dostal na konci 18. storočia a protestantizmus v 19. storočí. Zo začiatku sa kórejské úrady snažili kresťanstvo potlačiť, ale počet veriacich aj napriek tomu narastal aj na konci 19. storočia a začiatku 20. storočia. V súčasnej dobe sa takmer 30 % Kórejčanov hlási ku kresťanstvu. Budhizmus je stále populárny a konfucianizmus naďalej silno ovplyvňuje sociálne normy, najmä kórejskú pracovnú morálku. V Južnej Kórei je voľne praktizovaný rad ďalších náboženstiev, vrátane islamu.  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
  
===GORYEO Y JOSEON===
+
===KORJO A ČOSON===
  
====Goryeo====
+
====Korjo====
El reino de Goryeo llegó al poder en 935 después de absorber a Silla. Goryeo adoptó el budismo como religión de Estado y durante este período se produjeron excelentes obras de arte budista. También se mantuvo una política exterior abierta. Goryeo fue conocido entre los extranjeros como “Corea”. El reino duró cuatrocientos setenta años hasta el surgimiento de la dinastía Joseon a fines del siglo XIV.
+
Kráľovstvo Korjo sa dostalo k moci v roku 935 n.l. potom, čo absorbovalo kráľovstvo Silla. Korjo prijalo budhizmus ako svoje národné náboženstvo a v tej dobe vzniklo niekoľko vynikajúcich budhistických umeleckých diel. Kráľovstvo taktiež udržiavalo otvorenú zahraničnú politiku, medzi cudzincami sa stalo známe ako „Korea“. Korjo ovládalo Kórejský polostrov takmer 470 rokov až do vzostupu dynastie Čoson na konci 14. storočia.
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|- style="color: #313131; font-family: times new roman;"
 
|- style="color: #313131; font-family: times new roman;"
| '''La Tripitaka Koreana'''<BR/>
+
| '''Tripitaka Koreana'''<BR/>
La Tripitaka Koreana es la colección de antiguas escrituras budistas más completa del mundo. Grabado en 81.258 planchas de madera, este extenso trabajo fue culminado en el siglo XIII, durante el reino de Goryeo, como una forma de solicitar la protección de Buda ante los invasores mongoles. Cada plancha contiene cerca de 320 caracteres chinos en cada faz. En total, unos 52 millones de caracteres fueron grabados meticulosamente con un asombroso nivel de regularidad. Prácticamente no contiene errores.  
+
Tripitaka Koreana je najobsiahlejšia zbierka budhistických posvätných textov na svete. Texty sú vyrezané do 81 258 drevených blokov a táto rozsiahla práca, ktorá bola dokončená v 13. storočí počas dynastie Korjo, mala slúžiť ako prosba o Budhovu ochranu proti mongolskej invázii. Každý blok obsahuje takmer 320 čínskych znakov na každej strane. Celkovo asi 52 miliónov znakov bolo starostlivo vyrezaných s veľkou mierou pravidelnosti a v celej kolekcii nie je prakticky jediná chyba.  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
70번째 줄: 70번째 줄:
 
|- style="color: #313131; font-family: times new roman;"
 
|- style="color: #313131; font-family: times new roman;"
 
| '''Jikji'''<BR/>
 
| '''Jikji'''<BR/>
Jikji es el título abreviado de un documento budista coreano, Antología de Enseñanzas Zen de los Grandes Monjes Budistas, que se imprimió en el templo Heungdeok en 1377, a finales del período Goryeo. Jikji es reconocido como el libro impreso con tipos móviles de metal más antiguo que se conserva en el mundo. Fue elaborado 78 años antes de la famosa Biblia de 42 líneas de Johannes Gutenberg, impresa hacia 1450. Jikji se conserva actualmente en la sección Manuscrits Orientaux de la Biblioteca Nacional de Francia. La Unesco lo incluyó entre las Memorias del Mundo en 2001.  
+
Jikji je skrátený názov kórejského budhistického dokumentu Antologie zenových učení veľkých budhistických kňazov, ktorý bol vytlačený v chráme Heungdeok v roku 1377 počas neskorej dynastie Korjo. Jikji je uznávaná ako najstaršia zachovaná kniha na svete z kovovej pohyblivej sadzby. Tento spis bol vydaný o 78 rokov skôr ako známa 42 riadková Biblia Johanna Gutenberga, ktorá bola vytlačená okolo roku 1450. Jikji je v súčasnej dobe zachovaný v divízii Manuscripts Orientaux Francúzskej národnej knižnice. Tento spis bol zahrnutý medzi UNESCO program Pamäť sveta v roku 2001.  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
  
====Joseon====
+
====Čoson====
La dinastía Joseon (1392-1910) gobernó la península por más de 500 años. Fue establecida por Lee Seong-gye (posteriormente conocido como el rey Taejo), quien había sido un general de la anterior dinastía Goryeo (918-1392) hasta su caída. La capital era Hanyang (la actual Seúl).<BR/>
+
Dynastia Čoson (1392 1910) vládla nad polostrovom viac ako 500 rokov. Založil ju I Song-ge (neskôr známy ako kráľ Taedžo), ktorý bol generálom dynastie Korjo (918 1392) až do jej pádu. Hlavným mestom sa stal Hanjang (dnešný Soul).<BR/>
  
Los gobernantes de Joseon alentaron los ideales y la doctrina del neoconfucionismo en la sociedad. La ética y los rituales neoconfucionistas se inculcaron en las familias y las escuelas, y los funcionarios eran designados a través de exámenes estatales con base neoconfucionista. Las innovaciones culturales durante los primeros tiempos de la dinastía Joseon vieron su apogeo bajo el rey Sejong el Grande (nieto de Taejo, quien gobernó entre 1418 y 1450). Se conoce al rey Sejong por ser el creador del alfabeto coreano, Hangeul.<BR/>
+
Vládcovia dynastie Čoson podporovali konfuciánske ideály a doktríny v celej spoločnosti. Konfuciánska etika a rituály boli vyučované v rodinách a v školách a úradníci boli menovaní na základe zloženia Konfuciánskej štátnej skúšky. Kultúrna inovácia a rozvoj dosiahli vrchol počas ranného obdobia dynastie Čoson za vlády kráľa Sedžonga Veľkého (pravnuk kráľa Taedža, 1418 1450). Najznámejším výtvorom za vlády kráľa Sedžonga bola kórejská abeceda, Hangul.<BR/>
  
A mediados del período Joseon, el país fue devastado por las invasiones japonesas (1592-1598), seguidas por invasiones manchúes (1627-1637). Sin embargo, en la última mitad del período, Joseon consolidó su gobierno efectivo sobre el territorio coreano actual, y alcanzó el pináculo de la cultura tradicional, el comercio, la ciencia, la literatura y la tecnología de Corea.<BR/>
+
V polovici dynastie Čoson bola krajina zdevastovaná japonskou inváziou (1592 1598), a neskôr inváziou z Mančurie (1627 1637). V druhej polovici dynastie vládcovia upevnili svoju vládu nad dnešným územím Kórey a rozvoj v oblasti klasickej kórejskej kultúry, obchodu, vedy, literatúry a technológie dosiahol vrchol.<BR/>
  
Con el inicio del siglo XX, el país enfrentó numerosos desafíos externos que lo condujeron a disputas internacionales de poder y luego a la ocupación japonesa desde 1910.<BR/>
+
Na prelome 20. storočia čelila Kórea mnohým externým hrozbám, ktoré viedli k medzinárodným mocenským bojom a nakoniec k okupácii krajiny Japonskom v roku 1910.<BR/>
  
El legado del período Joseon es significativo, puesto que es la base de mucho de lo que es la sociedad coreana contemporánea, definiendo las normas culturales, el estilo de vida, el sistema legal, las relaciones sociales entre mayores y jóvenes, así como los comportamientos hacia temas actuales.
+
Dedičstvo dynastie Čoson je značné a tvorí základ súčasnej kórejskej spoločnosti, určuje kultúrne normy, spôsob života, právny systém, vzťahy medzi staršími a mladšími generáciami, rovnako ako spoločenské postoje k aktuálnym témam.
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|- style="color: #313131; font-family: times new roman;"
 
|- style="color: #313131; font-family: times new roman;"
| '''El Hangeul: el alfabeto coreano'''<BR/>
+
| '''Hangul: kórejské písmo'''<BR/>
El rey Sejong el Grande (que gobernó entre 1418 y 1450) es respetado como el monarca más importante de la historia coreana. Él restableció Jiphyeonjeon, la institución de investigación académica que inventó con éxito el alfabeto coreano, Hangeul, en 1443. Gracias a él, los coreanos pudieron escribir fonéticamente más que utilizar los caracteres chinos. Aunque los círculos eruditos continuaron empleando caracteres chinos, un gran número de obras literarias pudieron ser escritas de una manera comprensible para muchos más coreanos. Los símbolos que representan a las consonantes y las vocales son altamente lógicos y concisos, y pueden ser aprendidos fácilmente en unas cuantas horas de estudio. Por esta razón el coreano se mantiene como uno de los sistemas de escritura más científicos del mundo.  
+
Kráľ Sedžong Veľký (1418 1450) je uznávaný ako najväčší panovník v kórejskej histórii. Bol to on, kto obnovil Jiphyeonjeon, orgán akademického výskumu, ktorý v roku 1443 úspešne vytvoril kórejskú abecedu, Hangul. Táto abeceda umožnila Kórejčanom písať foneticky namiesto používania čínskych znakov. Aj napriek tomu, že akademická sféra aj naďalej používala čínske znaky, veľké množstvo literatúry mohlo byť napísané spôsobom, ktorý väčšina Kórejčanov bola schopná prečítať. Tieto symboly, ktoré reprezentujú spoluhlásky a samohlásky, sú veľmi logické a výstižné, a je možné sa ich naučiť v priebehu niekoľkých hodín. Toto je dôvod, prečo je Hangul uznávaný ako jeden z najviac vedeckých systémov písma na svete.  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
95번째 줄: 95번째 줄:
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|- style="color: #313131; font-family: times new roman;"
 
|- style="color: #313131; font-family: times new roman;"
| '''Las aldeas históricas coreanas de Hahoe y Yangdong'''<BR/>
+
| '''Kórejské historické dediny: Hahoe & Yangdong'''<BR/>
Hahoe y Yangdong, dos de las aldeas históricas más famosas de Corea, han mantenido sólidos linajes familiares de generación en generación durante los últimos cinco siglos. Ubicados en entornos naturales de asombrosa belleza, los habitantes han preservado el estilo de vida y las costumbres de las familias de eruditos neoconfucionistas. Son fuentes para el despertar del interés popular en el inconmensurable valor de la historia y las tradiciones de la nación. Las dos aldeas fueron incluidas entre los Patrimonios Mundiales de la Unesco en 2010.  
+
Hahoe a Yangdong, dve z najslávnejších historických dedín v Kórei, udržali neporušené klanové línie z generácie na generáciu viac ako 5 storočí. Dediny sa nachádzajú vo výnimočne malebnom prírodnom prostredí a dedinčania zachovali pôvodný životný štýl a zvyklostí rodín konfuciánskych vzdelancov. Tieto dediny sú taktiež dôležitým zdrojom  verejného záujmu o nesmiernu hodnotu histórie a tradícií národa. Obe dediny boli zaradené do Svetového dedičstva UNESCO v roku 2010.  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
  
===UNA PENÍNSULA DIVIDIDA===
+
===Rozdelenie polostrova===
  
====Movimiento 1° de Marzo====
+
====Hnutie 1. marca====
El amanecer de la era moderna no alumbró bien en la Península Coreana. En los albores del imperialismo japonés, Japón anexó a Corea en 1910 y desde entonces los coreanos lucharon denodadamente para recuperar su soberanía.<BR />
+
Úsvit modernej éry neveštil pre Kórejský polostrov nič dobré. Japonsko anektovalo Kóreu v roku 1910, hneď v počiatkoch japonského imperializmu, a Kórejčania s veľkým úsilím bojovali o znovuzískanie svojej suverenity.<BR />
  
El 1º de marzo de 1919 se anunció la Declaración de Independencia de Corea, firmada por treinta y tres destacados líderes coreanos. Esto precipitó un levantamiento nacional contra la ocupación japonesa, junto con una resistencia política y armada, que tuvieron lugar dentro del país y en el exterior. Un gobierno provisional para la República de Corea fue establecido en Shanghái, China.
+
Dňa 1. marca 1919 bola vydaná Deklarácia nezávislosti, podpísaná 33 významnými kórejskými vodcami. Toto vyvolalo národné povstanie proti japonskej okupácii a doma aj v zahraničí začal politický a ozbrojený odpor. V čínskom Šanghaji bola založená Dočasná vláda Kórejskej republiky.
  
  
====Liberación y Guerra====
+
====Oslobodenie a vojna====
La península fue liberada en agosto de 1945 siguiendo la rendición de Japón en la II Guerra Mundial. La división de la península en el paralelo 38º fue casi inmediata y las tropas soviéticas y estadounidenses efectuaron el desarme de los soldados japoneses que permanecían en el territorio. En poco tiempo, Corea se convirtió en una víctima disputada geopolíticamente por dos superpotencias mundiales.<BR />
+
Kórejský polostrov bol oslobodený v auguste 1945 po kapitulácii Japonska v druhej svetovej vojne. K rozdeleniu polostrova podľa 38. rovnobežky došlo takmer okamžite, keď sovietske a americké vojská vstúpili na územie Kórey za účelom odzbrojenia zostávajúcich japonských vojakov. Stručne povedané, Kórea sa stala geopolitickou obeťou natlačenou medzi dvoma svetovými veľmocami.<BR />
  
El 15 de agosto de 1948, la mitad sur de la península renació como la República de Corea, una nación independiente con principios democráticos y economía de libre mercado. Bajo la supervisión de las Naciones Unidas, los ciudadanos surcoreanos eligieron una Asamblea Nacional. Esta asamblea luego designó al Dr. Syngman Rhee, un líder del movimiento independentista educado en Estados Unidos, como el primer presidente del país.<BR />
+
15. augusta 1948 bola južná polovica polostrova znovuzrodená ako Kórejská republika, nezávislý národ s demokratickými princípmi a slobodným trhovým hospodárstvom. Ľud Južnej Kórey zvolil pod dohľadom OSN svoje Národné zhromaždenie. Zhromaždenie potom menovalo prvým prezidentom Dr. I Sung-mana, vodcu hnutia za nezávislosť, ktorý študoval v USA.<BR />
  
Mientras tanto, la República Popular Democrática de Corea fue establecida en el norte, al mando de Kim Il Sung, respaldado por los soviéticos.<BR />
+
Na severe bola medzitým založená Kórejská ľudovodemokratická republika s Kim Ir-senom, podporovaná Sovietmi.<BR />
  
Según lo revelado por documentos confidenciales desclasificados, Corea del Norte invadió el Sur el 25 de junio de 1950, con el apoyo de la Unión Soviética. Esto marcó el inicio de la Guerra de Corea, que rápidamente se transformó en un conflicto bélico internacional.<BR />
+
Ako sa ukázalo po odtajnení historických dokumentov, 25. júna 1950 Severná Kórea napadla s pomocou Sovietskeho zväzu Južnú Kóreu. Toto ohlasovalo začiatok vojny, ktorá sa rýchlo vyvinula do medzinárodného konfliktu.<BR />
  
En solo tres días Seúl cayó ante el ejército del norte y para agosto de ese año la totalidad de Corea del Sur estaba ocupada por tropas norcoreanas, con excepción de la ciudad portuaria de Busan y sus alrededores, en el sudeste.<BR />
+
Soul padol do rúk severokórejského vojska v priebehu prvých troch dní bojov a v auguste už severokórejská armáda zabrala zvyšok územia Južnej Kórey, s výnimkou Busanu, prístavného mesta na juhovýchode krajiny, a okolitých oblastí.<BR />
  
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas rápidamente accedió a asistir a Corea del Sur, enviando tropas y personal médico de más de veintiún países. Tras la hoy famosa operación anfibia lanzada por el general MacArthur en Incheon, el 15 de septiembre, soldados de la ONU liderados por Estados Unidos y tropas surcoreanas empujaron al ejército norcoreano hasta el límite con China. Cuando estos llegaron a la frontera, China entró en la guerra apoyando a los norcoreanos, y las tropas de la ONU y de Corea del Sur fueron repelidas hacia el sur. Seúl cayó nuevamente en manos norcoreanas el 4 de enero de 1951.<BR />
+
Bezpečnostná rada Organizácie spojených národov rýchlo rozhodla o poskytnutí pomoci Južnej Kórei a vojenské jednotky a lekársky personál boli vyslané z viac ako 21 členských štátov. Po legendárnom vylodení generála McArthura v Inčonu dňa 15. septembra jednotky OSN vedené juhokórejským a americkým velením zatlačili severokórejskú armádu až k čínskej hranici. Keď sa bojová línia priblížila k čínskej hranici, Čína vstúpila do vojny na strane Severnej Kórey a juhokórejské a americké jednotky boli opäť vytlačené na juh. 4. januára 1951 bol Soul opäť v rukách Severokórejčanov.<BR />
  
Corea del Sur y las tropas de la ONU, la mayoría estadounidenses, luego forzaron a los norcoreanos y a los chinos a replegarse tras el paralelo 38º, con grandes costos de ambos lados. Además de las tremendas pérdidas humanas y las desgracias para la sociedad, la península había sido reducida a escombros. Toda infraestructura remanente del período colonial japonés estaba destruida.<BR />
+
Vojská Južnej Kórey a OSN, ktoré boli zložené prevažne z amerických jednotiek, za veľkých strát pre obe strany, vytlačili Severokórejčanov a Číňanov naspäť k 38. rovnobežke. Táto vojna spôsobila nielen obrovské straty na životoch a dramatické sociálne otrasy, ale aj to, že sa celý polostrov ocitol v troskách. Akákoľvek infraštruktúra, ktorá zostala z obdobia japonskej kolonizácie, bola z prevažnej časti zničená. Táto bratovražedná vojna skončila dohodou o prímerí v júli 1953. Mierové dohody neboli dosiahnuté dodnes.<BR />
  
La guerra fratricida terminó en un armisticio en julio de 1953. Todavía no se ha alcanzado un acuerdo de paz. Antes del conflicto, Estados Unidos y la Unión Soviética habían establecido un límite a lo largo del paralelo 38°. Después de la guerra, se creó un nuevo límite cerca del anterior, llamado Línea de Demarcación Militar. Está rodeado por una Zona Desmilitarizada (DMZ, por sus siglas en inglés) de 4 kilómetros de ancho, que sirve como zona neutral para las fronteras fuertemente armadas de las dos Coreas. La población actual de Corea del Sur es de unos 50 millones mientras que el Norte tiene alrededor de 25 millones.
+
USA a bývalý Sovietsky zväz vytvorili pred vojnou hranicu pozdĺž 38. rovnobežky. Nová hranica s názvom Vojenská demarkačná línia (MDL – Military Demarcation Line) bola po vojne vytvorená v blízkosti tejto prechodnej hranice. Táto línia je obklopená 4 km širokou demilitarizovanou zónou (DMZ – Demilitarized Zone), ktorá slúži ako nárazníková zóna pre túto ťažko ozbrojenú hranicu medzi oboma Kóreami. Kórejská republika má v súčasnosti okolo 50 miliónov obyvateľov, zatiaľ čo Kórejská ľudovodemokratická republika má populáciu asi 25 miliónov.
  
==Crecimiento Económico==
 
  
Bajo el liderazgo del presidente Park Chung Hee, que gobernó entre 1961 y 1979, Corea del Sur adoptó una política económica dirigida por el Estado y orientada a la exportación, con el fin de lograr el crecimiento económico. El presidente Park es ampliamente reconocido por haber liderado el despegue económico que fue llamado “el milagro del río Han”. Su plan quinquenal para estimular el desarrollo favoreció a los grandes conglomerados empresariales, que pusieron especial énfasis en expandir la competitividad de Corea del Sur.<BR />
 
  
La tasa de crecimiento sin precedentes comenzó a principios de la década del '60, cuando la política oficial pasó de la industrialización por sustitución de importaciones a centrarse en la exportación. Bajo esta nueva política, el gobierno apoyó la producción de la industria liviana con trabajo intensivo, como los textiles, en los que Corea tenía ventajas comparativas.<BR />
+
==Hospodársky rast==
  
Desde finales de la década del ’60 y durante toda la del ’70, el foco nuevamente cambió de la industria liviana a las industrias pesadas y químicas, de alto valor agregado. Hierro, acero, metales no ferrosos, buques, aparatos electrónicos y productos químicos fueron considerados como los más importantes en la carrera por el crecimiento económico.<BR />
+
Pod vedením prezidenta Pak Čong-hui, ktorý bol prezidentom od roku 1961 do roku 1979, Južná Kórea prijala silne exportnú a vládou riadenú ekonomiku za účelom zvýšenia hospodárskeho rastu. Rýchly ekonomický rast, nazývaný „Zázrak na rieke Han“, je z prevažnej časti pripisovaný prezidentovi Pakovi. Jeho päťročné plány s cieľom podporiť hospodársky rozvoj favorizovali veľké korporátne podniky, kládli dôraz na zvyšovanie zamestnanosti a zlepšili konkurencieschopnosť Južnej Kórey.<BR />
  
En 1981 se puso énfasis en el área de investigación y desarrollo, aumentando las exportaciones de tecnología y productos electrónicos para finales de los ’80. Varias compañías como Samsung, Hyundai y lo que hoy es LG ganaron protagonismo global bajo esta política de crecimiento económico orientado a las exportaciones, que continuó hasta principios de los ‘90. Con apoyo gubernamental, los conglomerados coreanos invirtieron en industrias pesadas y químicas, de capital intensivo, mientras el gobierno continuaba haciendo infraestructura industrial y social.<BR />
+
Nevídaný ekonomický rast Južnej Kórey začal na počiatku 60. rokov v dobe, kedy štátna ekonomická politika zmenila svoje zameranie z dravej industrializácie nahradzujúcej dovoz smerom k vývoznej politike. V rámci tejto novej politiky vláda podporovala ľahké priemyselné odvetvia s vysokým podielom ľudskej práce, ako napr. textilný a odevný priemysel, v ktorých mala Kórea relatívnu výhodu.<BR />
  
En 1970, el Movimiento Saemaeul fue implementado como una manera de movilizar a la población rural y modernizar el sector agrícola. Saemaeul significa “nuevo pueblo”. Esta campaña ayudó a desarrollar pueblos rurales y mejorar las condiciones de vida de los campesinos, y luego fue extendida a las plantas industriales y las áreas urbanas. Los principios del Movimiento Saemaeul han sido adoptados por otros países en desarrollo, y Corea del Sur está compartiendo con ellos su conocimiento y experiencia.<BR />
+
V druhej polovici 60. rokov a v 70. rokoch sa dôraz opäť presunul z ľahkého priemyslu k ťažkému a chemickému priemyslu s vysokou pridanou hodnotou. Železo, oceľ, neželezné kovy, elektronika a chemická výroba boli vybrané ako najdôležitejšie odvetvia v súťaži o hospodársky rast.<BR />
  
La estrategia de crecimiento económico orientado a las exportaciones y dirigida por el Estado fue ampliamente exitosa. De hecho, Corea del Sur es el único país desde la II Guerra Mundial que se ha transformado de receptor de ayuda internacional a donante de ayuda en una sola generación. En 2014, Corea del Sur era el quinto mayor exportador y el séptimo mayor importador del mundo.
+
V roku 1981 sa začal klásť dôraz na výskum a vývoj (R&D) a v druhej polovici 80. rokov vzrástol vývoz technológií a elektronických výrobkov. Niekoľko spoločností, vrátane Samsungu, Hyundai a dnešného LG, sa počas tejto exportnej ekonomickej politiky, ktorá pokračovala až do 90. rokov, rozrástlo do svetových rozmerov. Vďaka podpore štátu tieto kórejské konglomeráty investovali do kapitálovo náročného ťažkého a chemického priemyslu, zatiaľ čo sa vláda naďalej sústredila na priemyselnú a sociálnu infraštruktúru.<BR />
  
 +
V roku 1970 bolo vytvorené tzv. Saemaul hnutie, ktoré malo slúžiť k modernizácii poľnohospodárstva a zapojeniu vidieckeho obyvateľstva do výroby.  Saemaul znamená „nová dedina“. Táto kampaň prispela k rozvoju dedín a zlepšeniu životných podmienok poľnohospodárov. Kampaň bola neskôr rozšírená aj do priemyselných závodov a mestských oblastí. Princípy hnutia Saemaul boli od tej doby prebraté aj inými rozvojovými krajinami a Južná Kórea sa tak s nimi delí o svoje znalosti a skúsenosti.<BR />
  
===¿QUÉ FACTORES INFLUYERON EN EL CRECIMIENTO ECONÓMICO DE COREA DEL SUR?===
+
Táto exportná, vládou riadená ekonomická stratégia sa ukázala ako veľmi úspešná pre hospodársky rast. Južná Kórea je jedinou krajinou od druhej svetovej vojny, ktorá sa zmenila z príjemcu zahraničnej pomoci na darcu zahraničnej pomoci počas jednej jedinej generácie. V roku 2014 bola Južná Kórea 5. najväčším vývozcom a 7. najväčším dovozcom na svete.
Corea del Sur logró un asombroso crecimiento económico gracias a la combinación de líderes fuertes, funcionarios bien entrenados, industriales agresivos y una fuerza de trabajo motivada. Emprendedores con grandes ambiciones respondieron favorablemente a los incentivos gubernamentales para aumentar las exportaciones y desarrollar nuevas industrias.<BR />
+
  
El legado confuciano en Corea del Sur hace un gran énfasis en la educación, la armonía en las relaciones personales y los deberes filiales hacia los padres y los ancestros. Al amanecer de la industrialización surcoreana, casi la totalidad de los trabajadores estaban alfabetizados y podían aprender nuevas técnicas rápidamente.<BR />
 
  
Al mismo tiempo, la política económica abierta del país sirvió para absorber instituciones y tecnologías más avanzadas de otros países. La inversión extranjera y la alta tasa de ahorro doméstico ayudaron a desarrollar el sector de la industria pesada, mientras que las remesas de trabajadores surcoreanos en el exterior contribuían al desarrollo económico general. Por ejemplo, un gran número de mineros y enfermeras de Corea del Sur fueron enviados a trabajar en Alemania Occidental desde mediados de los años ’60 hasta fines de los ’70.
+
===Aké faktory ovplyvnili juhokórejský hospodársky rast?===
 +
Južná Kórea dosiahla prekvapujúci hospodársky rast vďaka kombinácii silných vodcov, dobre vyškolených úradníkov, odvážnych priemyselníkov a motivovanej pracovnej sily. Ambiciózni podnikatelia ochotne reagovali na vládne nabádanie k zvýšeniu vývozu a rozvoju nových priemyselných odvetví.<BR />
  
 +
Dedičstvo konfucianizmu v Južnej Kórei kladie veľký dôraz na vzdelávanie, harmonické osobné vzťahy a ďalšie povinnosti k rodičom a predkom.  V dobe počiatkov juhokórejskej industrializácie boli skoro všetci kórejskí pracovníci gramotní a boli schopní sa ľahko naučiť nové veci.<BR />
  
 +
Otvorená hospodárska politika v krajine pomáhala prijatiu pokročilých technológií a inštitúcií z iných krajín.  Zahraničné investície  a vysoká miera juhokórejských domácich úspor prispeli k rozvoju ťažkého priemyslu a prevody finančných prostriedkov zasielaných juhokórejskými pracovníkmi zo zahraničia taktiež pomohli celkovému hospodárskemu rastu. Napríklad v období od polovice 60. rokov do konca 70. rokov bol veľký počet juhokórejských baníkov a zdravotných sestier vysielaných pracovať do západného Nemecka.
  
==Abrazando Democracia==
 
  
La población surcoreana estuvo en el frente de batalla para traer la libertad y la democracia. Desde los años ’60, el país estuvo gobernado primero por el presidente Park Chung Hee y luego por generales militares retirados. En 1993, Corea del Sur obtuvo un liderazgo civil surgido de elecciones libres.<BR />
 
  
Los periódicos y la televisión de Corea del Sur hoy pueden publicar una diversidad de opiniones sin temor a la persecución. Internet y otras redes sociales están ampliamente extendidas. La comunicación y el envío de mensajes en forma instantánea son comunes en casi todos los surcoreanos, particularmente los jóvenes.<BR />
+
==Prijatie demokracie==
  
La fuerte economía surcoreana nació durante un período de supresión de las libertades políticas bajo el pretexto del desarrollo. Este mismo desarrollo fue el que luego desencadenó la transición gradual a la próspera democracia que los surcoreanos disfrutan hoy en día. No obstante, el rápido crecimiento económico aumentó la desigualdad social y económica, y aquellos dejados atrás sirvieron como catalizadores hacia la posterior democratización.
+
Juhokórejský ľud viedol boj za slobodnú a demokratickú vládu. Krajina bola od 60. rokov riadená prezidentom Pak Čong-hui a následne vojenskými generálmi. Južná Kórea v roku 1993 získala po úspešných slobodných voľbách civilnú vládu.<BR />
  
 +
Juhokórejské noviny a televízne stanice teraz môžu publikovať a vysielať rôznorodé názory bez strachu z prenasledovania. Internet a sociálne siete sú všadeprítomné. Rýchle zasielanie správ a komunikácia sú na dosah ruky pre takmer všetky skupiny obyvateľstva, najmä pre mladých ľudí.<BR />
  
 +
Silná juhokórejská ekonomika bola vytvorená v období, kedy demokracia bola potláčaná pod zámienkou rozvoja. Práve tento rozvoj ale neskôr viedol k vyvolaniu postupného prechodu k prosperujúcej demokracii, ktorú teraz Juhokórejčania využívajú. Rýchly ekonomický rast viedol aj k sociálnym a ekonomickým nerovnostiam a tí, ktorí sa nestihli prispôsobiť, neskôr hrali rolu katalyzátora pre ďalšiu demokratizáciu.
  
==Corea del Sur en la Escena Mundial==
 
  
Corea fue conocida por siglos como el “Reino Ermitaño”. Sin embargo, el comercio y la inmigración siempre han tenido cabida en la península en cierta medida. Artefactos culturales y registros antiguos nos dicen que se producía un intercambio cultural a gran escala, incluyendo la migración masiva de tribus desde China, el establecimiento de mercaderes árabes y el arribo de personas del sudeste asiático. De hecho, la capital de Silla, Gyeongju, en el extremo sureste de la península, era el punto más oriental de la Ruta de la Seda, que llegaba hasta Europa atravesando todo el continente asiático.<BR />
 
  
En tiempos más recientes, Corea del Sur ha cimentado su lugar como parte de la comunidad internacional y el mundo viene a este país a conocer a su gente, sus productos y su cultura. En Corea, un estudiante universitario promedio, por ejemplo, depende fuertemente de su móvil inteligente para comunicarse con extranjeros, aprende inglés y otros idiomas, y sueña con ver el mundo.<BR />
+
==Južná Kórea na svetovej scéne==
  
En muchos sentidos, la comunicación electrónica es el equivalente moderno de la Ruta de la Seda. Corea del Sur es una de las naciones más avanzadas del mundo en cuanto al acceso a Internet. Su autopista de la información es amplia y de largo alcance. Los coreanos comparten sus ideas, experiencias y conocimientos con los ciudadanos del mundo a través de estos canales de comunicación, enriqueciendo aún más la cultura coreana que se ha transmitido por generaciones.<BR />
+
Kórea bola po stovky rokov známa ako „pustovnícke kráľovstvo“ (anglicky Hermit Kingdom). Napriek tomu sa obchodníci a imigranti vždy do určitej miery na polostrov dokázali dostať. Kultúrne artefakty a starobylé záznamy nám hovoria, že dochádzalo k výrazným kultúrnym výmenám, vrátane masovej migrácie kmeňov z Číny, usadení sa arabských obchodníkov a príchodu juhovýchodných Ázijcov. Mesto Kjongdžu, hlavné mesto vtedajšieho kráľovstva Silla, ktoré leží v juhovýchodnej časti polostrova, bolo najvýchodnejším koncom tzv. hodvábnej cesty, tiahnucej sa z Európy cez celý ázijský kontinent.<BR />
  
A lo largo de la historia, el intercambio cultural siempre ha sido un elemento clave en términos de contacto internacional. Esto puede verse en la actualidad en un mundo cada vez más interconectado. Las canciones del K-Pop (pop surcoreano), las películas y las telenovelas han cosechado un fiel público internacional, mientras que el Hallyu (la Ola Coreana) está recorriendo el mundo. Por su parte, Corea del Sur continúa absorbiendo elementos culturales de otras partes del globo.
+
Čo sa týka nedávnej minulosti, Južná Kórea upevnila svoje miesto ako súčasť globálnej komunity a svet dostal možnosť zoznámiť sa s Kórejčanmi, kórejskými produktmi a kultúrou. Bežný juhokórejský študent sa taktiež napríklad snaží za pomoci telefónu komunikovať so zahraničnými komunitami, učí sa anglicky či iný jazyk a sníva o tom, že uvidí svet. Digitálna komunikácia je v mnohých ohľadoch dnešný ekvivalent hodvábnej cesty. Pokiaľ ide o prístup k internetu, je Južná Kórea jednou z najpokročilejších krajín na svete a jej informačné diaľnice sú široké a ďalekosiahle. Prostredníctvom týchto komunikačných kanálov si Kórejčania vymieňajú myšlienky, skúsenosti a vedomosti s ľuďmi po celom svete a toto prispieva k obohacovaniu kórejskej kultúry, tak ako bola odovzdávaná minulými generáciami.<BR />
  
 +
Počas celej histórie bola kultúrna výmena kľúčovým prvkom v medzinárodnom styku. Toto platí aj dnes v našom stále viac prepojenom svete. Juhokórejská populárna hudba (K-pop), filmy a seriály získali oddané medzinárodné publikum potom, čo sa Hallyu (tzv. Kórejská vlna) prehnala svetom. Južná Kórea, na druhej strane, stále prijíma kultúrne prvky od zvyšku sveta.
  
===LA VIDA COTIDIANA EN COREA===
 
La mayoría de los coreanos viste ropa moderna. Los trajes coreanos tradicionales, o hanbok, se usan en ocasiones especiales como bodas y festivos tradicionales. El hanbok consiste en una blusa corta y un largo vestido para las mujeres, y una chaqueta y pantalones sueltos pero ajustados en los tobillos para los hombres. Una típica comida coreana está compuesta de arroz, sopa y kimchi (vegetales fermentados, fundamentalmente repollo), y se utilizan los palillos. Los coreanos tienen un sistema tradicional de calefacción de los suelos llamado ondol, que aún hoy se usa en las casas coreanas modernas. Los complejos de apartamentos son el tipo de vivienda más común entre los coreanos, y la tasa de urbanización es muy alta. El arte marcial coreano del taekwondo es todavía muy popular, y en la actualidad se lo practica a nivel internacional.
 
  
 +
===Každodenný život v Kórei===
 +
Väčšina Kórejčanov nosí moderné oblečenie a tradičné kórejské oblečenie hanbok sa už dnes nosí len pri zvláštnych príležitostiach ako sú svadby alebo tradičné sviatky. Hanbok sa skladá z krátkeho saka a dlhých šiat pre ženu a saka a voľných nohavíc zaviazaných pri členkoch pre muža. Typické kórejské jedlo tvorí ryža, polievky a kimči (kyslá kapusta) a je sa paličkami. Kórejčania používajú tradičný systém podlahového kúrenia ondol, ktorý sa používa aj v dnešných moderných domácnostiach. Bytové komplexy sú kvôli veľmi vysokej rýchlosti urbanizácie najtypickejším spôsobom bývania. Taekwondo, kórejské tradičné bojové umenie, si udržiava popularitu aj v súčasnosti a je medzinárodným športom.
  
==Materiales visuales==
 
  
[[File:Mugunghwa.jpg|640px|thumbnail|left|Mugunghwa (rosa de Sharon), La flor nacional de Corea del Sur]]
+
==vizuálne materiály==
[[File:Dangun.jpg|640px|thumbnail|left|Dangun en el Mito de la Fundación de Corea]]
+
 
[[File:Tripitaka_Koreana.jpg|640px|thumbnail|left|El interior del Janggyeongpanjeon, la estructura que alberga la Tripitaka Koreana]]
+
[[File:Mugunghwa.jpg|640px|thumbnail|left|Mugunghwa (Ibištek sýrsky), národný kvet Južnej Kórey]]
[[File:Jikji.jpg|640px|thumbnail|left|Jikji, el libro impreso con tipos móviles de metal más antiguo que se conserva en el mundo]]
+
[[File:Dangun.jpg|640px|thumbnail|left|Tangun, mýtus o vzniku Kórey]]
[[File:King_Sejong.jpg|640px|thumbnail|left|El rey Sejong el Grande]]
+
[[File:Tripitaka_Koreana.jpg|640px|thumbnail|left|Interiér Janggyeong Panjeon, časť chrámu, kde je uložená Tripitaka Koreana]]
[[File:Hangeul.jpg|640px|thumbnail|left|Hangeul, el alfabeto coreano]]
+
[[File:Jikji.jpg|640px|thumbnail|left|Jikji (najstaršia zachovaná kniha z kovovej pohyblivej sadzby na svete)]]
[[File:liberation.jpg|640px|thumbnail|left|Los coreanos celebran la liberación tras el fin de la ocupación japonesa en 1945.]]
+
[[File:King_Sejong.jpg|640px|thumbnail|left|Kráľ Sedžong]]
[[File:New_Village_Movement.jpg|640px|thumbnail|left|Los lugareños construyen el puente utilizando materias primas provistas por el gobierno coreano.]]
+
[[File:Hangeul.jpg|640px|thumbnail|left|Hangul, kórejské písmo]]
[[File:Democratic_Revolution.jpg|640px|thumbnail|left|Manifestantes en la Revolución Democrática de junio de 1987]]
+
[[File:liberation.jpg|640px|thumbnail|left|Kórejčania oslavujú svoju nezávislosť od japonského impéria v roku 1945.]]
[[File:IT_power.jpg|640px|thumbnail|left|Corea del Sur se ha convertido en un centro neurálgico de Tecnologías de la Información como resultado de su foco en Investigación y Desarrollo por parte del gobierno y el sector privado.]]
+
[[File:New_Village_Movement.jpg|640px|thumbnail|left|Na tejto fotografii dedinčania kladú betónovú dlažbu s použitím materiálov, ktoré im poskytla kórejská vláda.]]
[[File:shipbuilding.jpg|640px|thumbnail|left|Uno de los muchos astilleros que han hecho de Corea uno de los países de fabricación de buques más importantes del mundo]]
+
[[File:Democratic_Revolution.jpg|640px|thumbnail|left|Demonštranti počas Júnovej demokratickej revolúcie v roku 1987]]
[[File:Hyundai_Motor_factory_2.jpg|640px|thumbnail|left|Ensamblaje de automóviles en la fábrica de Hyundai Motor]]
+
[[File:IT_power.jpg|640px|thumbnail|left|Južná Kórea sa stala, ako výsledok zamerania na výskum a vývoj (R&D) zo strany vlády a súkromného sektora, významným IT centrom.]]
[[File:Seoul_past.jpg|640px|thumbnail|left|El pasado de Seúl]]
+
[[File:shipbuilding.jpg|640px|thumbnail|left|Jedna z mnohých lodeníc, ktoré pomohli Kórei stať sa jedným z najväčších staviteľov lodí na svete.]]
[[File:Seoul_present.jpg|640px|thumbnail|left|El presente de Seúl]]
+
[[File:Hyundai_Motor_factory_2.jpg|640px|thumbnail|left|Montáž automobilov v automobilke Hyundai]]
[[File:Hangang_River_past.jpg|640px|thumbnail|left|El pasado del Río Han]]
+
[[File:Seoul_past.jpg|640px|thumbnail|left|Soul v minulosti]]
[[File:Hangang_River_present.jpg|640px|thumbnail|left|El presente del Río Han]]
+
[[File:Seoul_present.jpg|640px|thumbnail|left|Soul v súčasnosti]]
[[File:Cheonggyecheon.jpg|640px|thumbnail|left|El Arroyo Cheonggyecheon de noche]]
+
[[File:Hangang_River_past.jpg|640px|thumbnail|left|Rieka Han v minulosti]]
[[File:Buildings_in_Seoul.jpg|640px|thumbnail|left|Edificios de oficinas en Seúl]]
+
[[File:Hangang_River_present.jpg|640px|thumbnail|left|Rieka Han v súčasnosti]]
[[File:Hanok_village.jpg|640px|thumbnail|left|Barrio Hanok (de casas tradicionales coreanas)]]
+
[[File:Cheonggyecheon.jpg|640px|thumbnail|left|Nočný pohľad na kanal Cheonggyecheon v Soule]]
[[File:Myeong-dong.jpg|640px|thumbnail|left|Vista del centro de Seúl]]
+
[[File:Buildings_in_Seoul.jpg|640px|thumbnail|left|Obchodné budovy v Soule]]
[[File:Hahoe_Villages.jpg|640px|thumbnail|left|La aldea histórica coreana de Hahoe]]
+
[[File:Hanok_village.jpg|640px|thumbnail|left|Hanok (tradičný kórejský dom) dedina v Soule]]
[[File:Yangdong_Villages.jpg|640px|thumbnail|left|La aldea histórica coreana de Yangdong]]
+
[[File:Myeong-dong.jpg|640px|thumbnail|left|Pohľad na centrum Soulu]]
[[File:Ondol.jpg|640px|thumbnail|left|El sistema tradicional de calefacción, Ondol]]
+
[[File:Hahoe_Villages.jpg|640px|thumbnail|left|Kórejská historická dedina Hahoe]]
[[File:Korean_table_setting.jpg|640px|thumbnail|left|Mesa servida con comida coreana]]
+
[[File:Yangdong_Villages.jpg|640px|thumbnail|left|Kórejská historická dedina Yangdong]]
[[File:hanbok.jpg|640px|thumbnail|left|Traje tradicional coreano, Hanbok]]
+
[[File:Ondol.jpg|640px|thumbnail|left|Tradičný systém vytápania Ondol]]
[[File:taekwondo_1.jpg|640px|thumbnail|left|El arte marcial coreano del Taekwondo]]
+
[[File:Korean_table_setting.jpg|640px|thumbnail|left|Prestretý stôl v Kórei]]
 +
[[File:hanbok.jpg|640px|thumbnail|left|Tradičný kórejský kroj Hanbok]]
 +
[[File:taekwondo_1.jpg|640px|thumbnail|left|Kórejské bojové umenie Taekwondo]]

2016년 11월 17일 (목) 17:38 판

Úvod

Kórejská republika (Južná Kórea) zaberá južnú polovicu Kórejského polostrova. Na západe, na druhej strane Žltého mora, sa nachádza Čína a na východe, za Východným morom, Japonsko. Severnú polovicu Kórejského polostrova zaberá Kórejská ľudovodemokratická republika (Severná Kórea).

Všeobecné údaje

  • Oficiálny názov: Kórejská republika
  • Poloha: 38o a 33o severnej šírky a 126o východnej dĺžky
  • Rozloha: 100 266 km2 (2013)
  • Hlavné mesto: Soul (9 926 000) (2013)
  • Počet obyvateľov: 50 220 000 (2013)
  • Hustota obyvateľstva: 501 osôb/km2 (2013)
  • Jazyk: Kórejčina (Písmo: Hangul)
  • Náboženstvo: budhizmus (22,8 %), protestantské (18,3 %), katolícke (10,9 %), ostatné (1,1 %), ateizmus (46,9 %)
  • Politický systém: prezidentská republika
  • Priemerná teplota: -2,5oC (január) až 25,4oC (august)
  • Národná vlajka: Taegeukgi
  • Národný kvet: Mugunghwa (Ibištek sýrsky)


Ekonomika

  • HDP (nominálny): US $ 1 417 miliárd (2014)
  • HDP na obyvateľa (nominálny): US $ 28 101 (2014)
  • HDP (PPP): US $ 1 779 miliárd (2014)
  • HDP na obyvateľa (PPP): US $ 35 277 (2014)
  • HNP (nominálny): US $ 1 366 miliárd (2014)
  • HNP na obyvateľa (nominálny): US $ 27 090 (2014)
  • HNP (PPP): US $ 1 746 miliárd (2014)
  • HNP na obyvateľa (PPP): US $ 33 620 (2014)
  • Vývoz: US $ 573 miliárd (2014)
  • Dovoz: US $ 526 miliárd (2014)
  • Giniho koeficient: 31,1 (2011)
  • HDI (Správa o ľudskom rozvoji): 0,891 (15. miesto) (2013)
  • Najdôležitejšie priemyselné odvetvia: Polovodiče, automobily, stavba lodí, spotrebná elektronika, mobilné telekomunikácie, oceľ
  • Mena: won (KRW, Kórejský won) (US $ 1 = 1 060 won) (2014)


==História

Staroveká Kórea

Kórejský polostrov bol obývaný od staršej doby kamennej. Na začiatku doby bronzovej už osadníci na území založili prvý oficiálny štát Kočoson. Zakladateľa Kočosonu dodnes Kórejčania nazývajú „dedko Tangun“. Podľa dávnej legendy sa Tangun narodil zo zväzku medveďa a syna Nebeského kráľa, Hwanunga, ktorý zostúpil z neba na zem, aby mohol žiť medzi ľuďmi. Kočoson bol vládcom severnej časti Kórejského polostrova a zároveň názvom veľkej oblasti, ktorá zahŕňala aj územie dnešnej Mančurie. Kráľovstvo prosperovalo dlhé obdobie, až pokiaľ nebolo dobyté v roku 108 pred n.l. dynastiou Han.


Tri kráľovstvá

Tri samostatné kráľovstvá bojovali o nadvládu nad polostrovom v období od 1. storočia pred n.l. do 7. storočia n.l. Kráľovstvo Kogurjo v severnej časti, Pekče na juhovýchode a Silla na juhozápade boli nakoniec zjednotené pod vládou Silla v rou 676 n.l. Nasledovalo dlhé obdobie mieru pod vládou kráľovstva Silla až do začiatku 10. storočia, kedy kráľovstvo Silla zoslablo a bolo podmanené novým kráľovstvom Korjo v roku 935 n.l. V období zjednotenej Silly došlo k významným pokrokom v umení a vede, a to najmä v oblastiach budhizmu, architektúry, astronómie, poľnohospodárstva a literatúry.

Náboženstvo v Kórei

Budhizmus sa dostal do Kórey cez Čínu v roku 372 n.l. a rýchlo prenikol do kórejského spôsobu myslenia, kultúry a duchovného života. Budhizmus bol národným náboženstvom Kórey v období od troch kráľovstiev do doby kráľovstva Korjo. Dynastia Čoson (1392 – 1910) potom adoptovala za svoju vládnucu filozofiu konfucianizmus.

Katolicizmus sa na polostrov dostal na konci 18. storočia a protestantizmus v 19. storočí. Zo začiatku sa kórejské úrady snažili kresťanstvo potlačiť, ale počet veriacich aj napriek tomu narastal aj na konci 19. storočia a začiatku 20. storočia. V súčasnej dobe sa takmer 30 % Kórejčanov hlási ku kresťanstvu. Budhizmus je stále populárny a konfucianizmus naďalej silno ovplyvňuje sociálne normy, najmä kórejskú pracovnú morálku. V Južnej Kórei je voľne praktizovaný rad ďalších náboženstiev, vrátane islamu.


KORJO A ČOSON

Korjo

Kráľovstvo Korjo sa dostalo k moci v roku 935 n.l. potom, čo absorbovalo kráľovstvo Silla. Korjo prijalo budhizmus ako svoje národné náboženstvo a v tej dobe vzniklo niekoľko vynikajúcich budhistických umeleckých diel. Kráľovstvo taktiež udržiavalo otvorenú zahraničnú politiku, medzi cudzincami sa stalo známe ako „Korea“. Korjo ovládalo Kórejský polostrov takmer 470 rokov až do vzostupu dynastie Čoson na konci 14. storočia.

Tripitaka Koreana

Tripitaka Koreana je najobsiahlejšia zbierka budhistických posvätných textov na svete. Texty sú vyrezané do 81 258 drevených blokov a táto rozsiahla práca, ktorá bola dokončená v 13. storočí počas dynastie Korjo, mala slúžiť ako prosba o Budhovu ochranu proti mongolskej invázii. Každý blok obsahuje takmer 320 čínskych znakov na každej strane. Celkovo asi 52 miliónov znakov bolo starostlivo vyrezaných s veľkou mierou pravidelnosti a v celej kolekcii nie je prakticky jediná chyba.

Jikji

Jikji je skrátený názov kórejského budhistického dokumentu Antologie zenových učení veľkých budhistických kňazov, ktorý bol vytlačený v chráme Heungdeok v roku 1377 počas neskorej dynastie Korjo. Jikji je uznávaná ako najstaršia zachovaná kniha na svete z kovovej pohyblivej sadzby. Tento spis bol vydaný o 78 rokov skôr ako známa 42 riadková Biblia Johanna Gutenberga, ktorá bola vytlačená okolo roku 1450. Jikji je v súčasnej dobe zachovaný v divízii Manuscripts Orientaux Francúzskej národnej knižnice. Tento spis bol zahrnutý medzi UNESCO program Pamäť sveta v roku 2001.


Čoson

Dynastia Čoson (1392 – 1910) vládla nad polostrovom viac ako 500 rokov. Založil ju I Song-ge (neskôr známy ako kráľ Taedžo), ktorý bol generálom dynastie Korjo (918 – 1392) až do jej pádu. Hlavným mestom sa stal Hanjang (dnešný Soul).

Vládcovia dynastie Čoson podporovali konfuciánske ideály a doktríny v celej spoločnosti. Konfuciánska etika a rituály boli vyučované v rodinách a v školách a úradníci boli menovaní na základe zloženia Konfuciánskej štátnej skúšky. Kultúrna inovácia a rozvoj dosiahli vrchol počas ranného obdobia dynastie Čoson za vlády kráľa Sedžonga Veľkého (pravnuk kráľa Taedža, 1418 – 1450). Najznámejším výtvorom za vlády kráľa Sedžonga bola kórejská abeceda, Hangul.

V polovici dynastie Čoson bola krajina zdevastovaná japonskou inváziou (1592 – 1598), a neskôr inváziou z Mančurie (1627 – 1637). V druhej polovici dynastie vládcovia upevnili svoju vládu nad dnešným územím Kórey a rozvoj v oblasti klasickej kórejskej kultúry, obchodu, vedy, literatúry a technológie dosiahol vrchol.

Na prelome 20. storočia čelila Kórea mnohým externým hrozbám, ktoré viedli k medzinárodným mocenským bojom a nakoniec k okupácii krajiny Japonskom v roku 1910.

Dedičstvo dynastie Čoson je značné a tvorí základ súčasnej kórejskej spoločnosti, určuje kultúrne normy, spôsob života, právny systém, vzťahy medzi staršími a mladšími generáciami, rovnako ako spoločenské postoje k aktuálnym témam.

Hangul: kórejské písmo

Kráľ Sedžong Veľký (1418 – 1450) je uznávaný ako najväčší panovník v kórejskej histórii. Bol to on, kto obnovil Jiphyeonjeon, orgán akademického výskumu, ktorý v roku 1443 úspešne vytvoril kórejskú abecedu, Hangul. Táto abeceda umožnila Kórejčanom písať foneticky namiesto používania čínskych znakov. Aj napriek tomu, že akademická sféra aj naďalej používala čínske znaky, veľké množstvo literatúry mohlo byť napísané spôsobom, ktorý väčšina Kórejčanov bola schopná prečítať. Tieto symboly, ktoré reprezentujú spoluhlásky a samohlásky, sú veľmi logické a výstižné, a je možné sa ich naučiť v priebehu niekoľkých hodín. Toto je dôvod, prečo je Hangul uznávaný ako jeden z najviac vedeckých systémov písma na svete.

Kórejské historické dediny: Hahoe & Yangdong

Hahoe a Yangdong, dve z najslávnejších historických dedín v Kórei, udržali neporušené klanové línie z generácie na generáciu viac ako 5 storočí. Dediny sa nachádzajú vo výnimočne malebnom prírodnom prostredí a dedinčania zachovali pôvodný životný štýl a zvyklostí rodín konfuciánskych vzdelancov. Tieto dediny sú taktiež dôležitým zdrojom verejného záujmu o nesmiernu hodnotu histórie a tradícií národa. Obe dediny boli zaradené do Svetového dedičstva UNESCO v roku 2010.


Rozdelenie polostrova

Hnutie 1. marca

Úsvit modernej éry neveštil pre Kórejský polostrov nič dobré. Japonsko anektovalo Kóreu v roku 1910, hneď v počiatkoch japonského imperializmu, a Kórejčania s veľkým úsilím bojovali o znovuzískanie svojej suverenity.

Dňa 1. marca 1919 bola vydaná Deklarácia nezávislosti, podpísaná 33 významnými kórejskými vodcami. Toto vyvolalo národné povstanie proti japonskej okupácii a doma aj v zahraničí začal politický a ozbrojený odpor. V čínskom Šanghaji bola založená Dočasná vláda Kórejskej republiky.


Oslobodenie a vojna

Kórejský polostrov bol oslobodený v auguste 1945 po kapitulácii Japonska v druhej svetovej vojne. K rozdeleniu polostrova podľa 38. rovnobežky došlo takmer okamžite, keď sovietske a americké vojská vstúpili na územie Kórey za účelom odzbrojenia zostávajúcich japonských vojakov. Stručne povedané, Kórea sa stala geopolitickou obeťou natlačenou medzi dvoma svetovými veľmocami.

15. augusta 1948 bola južná polovica polostrova znovuzrodená ako Kórejská republika, nezávislý národ s demokratickými princípmi a slobodným trhovým hospodárstvom. Ľud Južnej Kórey zvolil pod dohľadom OSN svoje Národné zhromaždenie. Zhromaždenie potom menovalo prvým prezidentom Dr. I Sung-mana, vodcu hnutia za nezávislosť, ktorý študoval v USA.

Na severe bola medzitým založená Kórejská ľudovodemokratická republika s Kim Ir-senom, podporovaná Sovietmi.

Ako sa ukázalo po odtajnení historických dokumentov, 25. júna 1950 Severná Kórea napadla s pomocou Sovietskeho zväzu Južnú Kóreu. Toto ohlasovalo začiatok vojny, ktorá sa rýchlo vyvinula do medzinárodného konfliktu.

Soul padol do rúk severokórejského vojska v priebehu prvých troch dní bojov a v auguste už severokórejská armáda zabrala zvyšok územia Južnej Kórey, s výnimkou Busanu, prístavného mesta na juhovýchode krajiny, a okolitých oblastí.

Bezpečnostná rada Organizácie spojených národov rýchlo rozhodla o poskytnutí pomoci Južnej Kórei a vojenské jednotky a lekársky personál boli vyslané z viac ako 21 členských štátov. Po legendárnom vylodení generála McArthura v Inčonu dňa 15. septembra jednotky OSN vedené juhokórejským a americkým velením zatlačili severokórejskú armádu až k čínskej hranici. Keď sa bojová línia priblížila k čínskej hranici, Čína vstúpila do vojny na strane Severnej Kórey a juhokórejské a americké jednotky boli opäť vytlačené na juh. 4. januára 1951 bol Soul opäť v rukách Severokórejčanov.

Vojská Južnej Kórey a OSN, ktoré boli zložené prevažne z amerických jednotiek, za veľkých strát pre obe strany, vytlačili Severokórejčanov a Číňanov naspäť k 38. rovnobežke. Táto vojna spôsobila nielen obrovské straty na životoch a dramatické sociálne otrasy, ale aj to, že sa celý polostrov ocitol v troskách. Akákoľvek infraštruktúra, ktorá zostala z obdobia japonskej kolonizácie, bola z prevažnej časti zničená. Táto bratovražedná vojna skončila dohodou o prímerí v júli 1953. Mierové dohody neboli dosiahnuté dodnes.

USA a bývalý Sovietsky zväz vytvorili pred vojnou hranicu pozdĺž 38. rovnobežky. Nová hranica s názvom Vojenská demarkačná línia (MDL – Military Demarcation Line) bola po vojne vytvorená v blízkosti tejto prechodnej hranice. Táto línia je obklopená 4 km širokou demilitarizovanou zónou (DMZ – Demilitarized Zone), ktorá slúži ako nárazníková zóna pre túto ťažko ozbrojenú hranicu medzi oboma Kóreami. Kórejská republika má v súčasnosti okolo 50 miliónov obyvateľov, zatiaľ čo Kórejská ľudovodemokratická republika má populáciu asi 25 miliónov.


Hospodársky rast

Pod vedením prezidenta Pak Čong-hui, ktorý bol prezidentom od roku 1961 do roku 1979, Južná Kórea prijala silne exportnú a vládou riadenú ekonomiku za účelom zvýšenia hospodárskeho rastu. Rýchly ekonomický rast, nazývaný „Zázrak na rieke Han“, je z prevažnej časti pripisovaný prezidentovi Pakovi. Jeho päťročné plány s cieľom podporiť hospodársky rozvoj favorizovali veľké korporátne podniky, kládli dôraz na zvyšovanie zamestnanosti a zlepšili konkurencieschopnosť Južnej Kórey.

Nevídaný ekonomický rast Južnej Kórey začal na počiatku 60. rokov v dobe, kedy štátna ekonomická politika zmenila svoje zameranie z dravej industrializácie nahradzujúcej dovoz smerom k vývoznej politike. V rámci tejto novej politiky vláda podporovala ľahké priemyselné odvetvia s vysokým podielom ľudskej práce, ako napr. textilný a odevný priemysel, v ktorých mala Kórea relatívnu výhodu.

V druhej polovici 60. rokov a v 70. rokoch sa dôraz opäť presunul z ľahkého priemyslu k ťažkému a chemickému priemyslu s vysokou pridanou hodnotou. Železo, oceľ, neželezné kovy, elektronika a chemická výroba boli vybrané ako najdôležitejšie odvetvia v súťaži o hospodársky rast.

V roku 1981 sa začal klásť dôraz na výskum a vývoj (R&D) a v druhej polovici 80. rokov vzrástol vývoz technológií a elektronických výrobkov. Niekoľko spoločností, vrátane Samsungu, Hyundai a dnešného LG, sa počas tejto exportnej ekonomickej politiky, ktorá pokračovala až do 90. rokov, rozrástlo do svetových rozmerov. Vďaka podpore štátu tieto kórejské konglomeráty investovali do kapitálovo náročného ťažkého a chemického priemyslu, zatiaľ čo sa vláda naďalej sústredila na priemyselnú a sociálnu infraštruktúru.

V roku 1970 bolo vytvorené tzv. Saemaul hnutie, ktoré malo slúžiť k modernizácii poľnohospodárstva a zapojeniu vidieckeho obyvateľstva do výroby. Saemaul znamená „nová dedina“. Táto kampaň prispela k rozvoju dedín a zlepšeniu životných podmienok poľnohospodárov. Kampaň bola neskôr rozšírená aj do priemyselných závodov a mestských oblastí. Princípy hnutia Saemaul boli od tej doby prebraté aj inými rozvojovými krajinami a Južná Kórea sa tak s nimi delí o svoje znalosti a skúsenosti.

Táto exportná, vládou riadená ekonomická stratégia sa ukázala ako veľmi úspešná pre hospodársky rast. Južná Kórea je jedinou krajinou od druhej svetovej vojny, ktorá sa zmenila z príjemcu zahraničnej pomoci na darcu zahraničnej pomoci počas jednej jedinej generácie. V roku 2014 bola Južná Kórea 5. najväčším vývozcom a 7. najväčším dovozcom na svete.


Aké faktory ovplyvnili juhokórejský hospodársky rast?

Južná Kórea dosiahla prekvapujúci hospodársky rast vďaka kombinácii silných vodcov, dobre vyškolených úradníkov, odvážnych priemyselníkov a motivovanej pracovnej sily. Ambiciózni podnikatelia ochotne reagovali na vládne nabádanie k zvýšeniu vývozu a rozvoju nových priemyselných odvetví.

Dedičstvo konfucianizmu v Južnej Kórei kladie veľký dôraz na vzdelávanie, harmonické osobné vzťahy a ďalšie povinnosti k rodičom a predkom. V dobe počiatkov juhokórejskej industrializácie boli skoro všetci kórejskí pracovníci gramotní a boli schopní sa ľahko naučiť nové veci.

Otvorená hospodárska politika v krajine pomáhala prijatiu pokročilých technológií a inštitúcií z iných krajín. Zahraničné investície a vysoká miera juhokórejských domácich úspor prispeli k rozvoju ťažkého priemyslu a prevody finančných prostriedkov zasielaných juhokórejskými pracovníkmi zo zahraničia taktiež pomohli celkovému hospodárskemu rastu. Napríklad v období od polovice 60. rokov do konca 70. rokov bol veľký počet juhokórejských baníkov a zdravotných sestier vysielaných pracovať do západného Nemecka.


Prijatie demokracie

Juhokórejský ľud viedol boj za slobodnú a demokratickú vládu. Krajina bola od 60. rokov riadená prezidentom Pak Čong-hui a následne vojenskými generálmi. Južná Kórea v roku 1993 získala po úspešných slobodných voľbách civilnú vládu.

Juhokórejské noviny a televízne stanice teraz môžu publikovať a vysielať rôznorodé názory bez strachu z prenasledovania. Internet a sociálne siete sú všadeprítomné. Rýchle zasielanie správ a komunikácia sú na dosah ruky pre takmer všetky skupiny obyvateľstva, najmä pre mladých ľudí.

Silná juhokórejská ekonomika bola vytvorená v období, kedy demokracia bola potláčaná pod zámienkou rozvoja. Práve tento rozvoj ale neskôr viedol k vyvolaniu postupného prechodu k prosperujúcej demokracii, ktorú teraz Juhokórejčania využívajú. Rýchly ekonomický rast viedol aj k sociálnym a ekonomickým nerovnostiam a tí, ktorí sa nestihli prispôsobiť, neskôr hrali rolu katalyzátora pre ďalšiu demokratizáciu.


Južná Kórea na svetovej scéne

Kórea bola po stovky rokov známa ako „pustovnícke kráľovstvo“ (anglicky Hermit Kingdom). Napriek tomu sa obchodníci a imigranti vždy do určitej miery na polostrov dokázali dostať. Kultúrne artefakty a starobylé záznamy nám hovoria, že dochádzalo k výrazným kultúrnym výmenám, vrátane masovej migrácie kmeňov z Číny, usadení sa arabských obchodníkov a príchodu juhovýchodných Ázijcov. Mesto Kjongdžu, hlavné mesto vtedajšieho kráľovstva Silla, ktoré leží v juhovýchodnej časti polostrova, bolo najvýchodnejším koncom tzv. hodvábnej cesty, tiahnucej sa z Európy cez celý ázijský kontinent.

Čo sa týka nedávnej minulosti, Južná Kórea upevnila svoje miesto ako súčasť globálnej komunity a svet dostal možnosť zoznámiť sa s Kórejčanmi, kórejskými produktmi a kultúrou. Bežný juhokórejský študent sa taktiež napríklad snaží za pomoci telefónu komunikovať so zahraničnými komunitami, učí sa anglicky či iný jazyk a sníva o tom, že uvidí svet. Digitálna komunikácia je v mnohých ohľadoch dnešný ekvivalent hodvábnej cesty. Pokiaľ ide o prístup k internetu, je Južná Kórea jednou z najpokročilejších krajín na svete a jej informačné diaľnice sú široké a ďalekosiahle. Prostredníctvom týchto komunikačných kanálov si Kórejčania vymieňajú myšlienky, skúsenosti a vedomosti s ľuďmi po celom svete a toto prispieva k obohacovaniu kórejskej kultúry, tak ako bola odovzdávaná minulými generáciami.

Počas celej histórie bola kultúrna výmena kľúčovým prvkom v medzinárodnom styku. Toto platí aj dnes v našom stále viac prepojenom svete. Juhokórejská populárna hudba (K-pop), filmy a seriály získali oddané medzinárodné publikum potom, čo sa Hallyu (tzv. Kórejská vlna) prehnala svetom. Južná Kórea, na druhej strane, stále prijíma kultúrne prvky od zvyšku sveta.


Každodenný život v Kórei

Väčšina Kórejčanov nosí moderné oblečenie a tradičné kórejské oblečenie hanbok sa už dnes nosí len pri zvláštnych príležitostiach ako sú svadby alebo tradičné sviatky. Hanbok sa skladá z krátkeho saka a dlhých šiat pre ženu a saka a voľných nohavíc zaviazaných pri členkoch pre muža. Typické kórejské jedlo tvorí ryža, polievky a kimči (kyslá kapusta) a je sa paličkami. Kórejčania používajú tradičný systém podlahového kúrenia ondol, ktorý sa používa aj v dnešných moderných domácnostiach. Bytové komplexy sú kvôli veľmi vysokej rýchlosti urbanizácie najtypickejším spôsobom bývania. Taekwondo, kórejské tradičné bojové umenie, si udržiava popularitu aj v súčasnosti a je medzinárodným športom.


vizuálne materiály

Mugunghwa (Ibištek sýrsky), národný kvet Južnej Kórey
Tangun, mýtus o vzniku Kórey
Interiér Janggyeong Panjeon, časť chrámu, kde je uložená Tripitaka Koreana
Jikji (najstaršia zachovaná kniha z kovovej pohyblivej sadzby na svete)
Kráľ Sedžong
Hangul, kórejské písmo
Kórejčania oslavujú svoju nezávislosť od japonského impéria v roku 1945.
Na tejto fotografii dedinčania kladú betónovú dlažbu s použitím materiálov, ktoré im poskytla kórejská vláda.
Demonštranti počas Júnovej demokratickej revolúcie v roku 1987
Južná Kórea sa stala, ako výsledok zamerania na výskum a vývoj (R&D) zo strany vlády a súkromného sektora, významným IT centrom.
Jedna z mnohých lodeníc, ktoré pomohli Kórei stať sa jedným z najväčších staviteľov lodí na svete.
Montáž automobilov v automobilke Hyundai
Soul v minulosti
Soul v súčasnosti
Rieka Han v minulosti
Rieka Han v súčasnosti
Nočný pohľad na kanal Cheonggyecheon v Soule
Obchodné budovy v Soule
Hanok (tradičný kórejský dom) dedina v Soule
Pohľad na centrum Soulu
Kórejská historická dedina Hahoe
Kórejská historická dedina Yangdong
Tradičný systém vytápania Ondol
Prestretý stôl v Kórei
Tradičný kórejský kroj Hanbok
Kórejské bojové umenie Taekwondo