"Early Printing in Korea - 2.1 The Emergence of Printing Culture and Korea"의 두 판 사이의 차이

2016년 12월 19일 (월) 21:27 판

Whether in the East or West, printing techniques originated from the desire to relay information to as many people as possible in the shortest time. Communities began forming due to the development of agriculture, and the subsequent population explosion caused those communities to grow ever-more complex at a rapid pace. The need for widely accepted rules within the community to create a harmonious coexistence engendered the invention of scripts. Individual human beings, as the vessels of their own creation and discoveries, are inherently mortal, and there exists a definite limit in the preservation and transmission of their knowledge and information. Something to record and distribute scripts more efficiently was needed: books appeared and printing techniques were developed. They created a leap in cultural progress.

The development of printing was revolutionary. It made the mass production of knowledge possible. Although the technique was not perfect from the beginning, it evolved through countless trials and errors. Printing’s specific origins, where and when, are yet to be revealed. Nevertheless, when one traces back the development process of printing it is widely accepted today that the origin of printing technique may have started with various forms of seals where one engraves letters or images on the surfaces of stones or metal and stamped.

파일:UKS 시리즈 2권 한국의 인쇄문화(Early Printings in Korea) 영어 img 0.jpg 파일:UKS 시리즈 2권 한국의 인쇄문화(Early Printings in Korea) 영어 img 1.jpg 파일:UKS 시리즈 2권 한국의 인쇄문화(Early Printings in Korea) 영어 img 2.jpg 파일:UKS 시리즈 2권 한국의 인쇄문화(Early Printings in Korea) 영어 img 3.jpg 파일:UKS 시리즈 2권 한국의 인쇄문화(Early Printings in Korea) 영어 img 4.jpg 파일:UKS 시리즈 2권 한국의 인쇄문화(Early Printings in Korea) 영어 img 5.jpg <Figure 1> Seal for enclosure

<Figure 2> �Inscription on Yeongachilnyeonmyeong geumdongyeoraeipsang (National Treasure No. 119): Goguryeo Statue of Buddha made in the late 6th century with an inscription written on the back of the halo.

<Figure 3> Part of Hwaeomseokgyeong: Stone Sutra of Hwaeomgyeong made in the 9th century. Scripture is engraved on stone. It is believed to have been used to decorate the wall of Jangyukjeon at Hwaeom Temple built by Great Buddhist Priest Uisang (625-702). Made with various materials scriptures are one of the foundations of Korean printing culture.

Mugujeonggwangdaedaranigyeong (無垢淨光大陀羅尼經, Sutra of Pure Light), the world’s oldest surviving woodblock print, is in Korea. This short religious scroll describes the process of building and dedicating a stupa, and generally estimated to have been published before the mid 8th century, during the United Silla period. Buddhism was transmitted and popularized in Korea long before then; technology and sciences such as casting and astronomy were already thriving, and Korea was cultivating its own unique culture in the midst of an active cultural exchange with China. The probability that Koreans of that time used printing technique to promote philosophy and culture is fairly high. Even though there exist some disputes regarding the dating of this scroll, its value as the earliest print should not be underestimated. It has a definite potential to act as a key in solving questions related to the origins of printing techniques, not only in Korea but also worldwide.