"The Korean House - Glossary"의 두 판 사이의 차이
CefiaWiki
(→GLOSSARY) |
(→GLOSSARY) |
||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
==GLOSSARY== | ==GLOSSARY== | ||
| − | <p class="s77" style="padding-top: 14pt;padding-left: 33pt;text-indent: -28pt;line-height: 112%;text-align: left;"><i>anchae</i>: a main quarters for the family, main quarters or women’s quarters</p> | + | <p class="s77" style="padding-top: 14pt;padding-left: 33pt;text-indent: -28pt;line-height: 112%;text-align: left;"><i>'''anchae'''</i>: a main quarters for the family, main quarters or women’s quarters</p> |
| − | <p class="s77" style="padding-left: 33pt;text-indent: -28pt;line-height: 112%;text-align: left;"><i>anhaengnang</i>: female servants’ quarters located in main quarters or women’s quarters</p> | + | <p class="s77" style="padding-left: 33pt;text-indent: -28pt;line-height: 112%;text-align: left;"><i>'''anhaengnang'''</i>: female servants’ quarters located in main quarters or women’s quarters</p> |
| − | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>agungi</i>: furnace</p> | + | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>'''agungi'''</i>: furnace</p> |
| − | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>apateu</i><span class="s14">: </span>apartment</p> | + | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>'''apateu'''</i><span class="s14">: </span>apartment</p> |
| − | <p class="s15" style="padding-top: 1pt;padding-left: 33pt;text-indent: -28pt;line-height: 112%;text-align: left;"><i>buttumak</i>: a fireplace with cooking pit, worked by lighting a fire in the <i>agungi</i> which would heat up a pot installed right above the fires of <i>agungi</i></p> | + | <p class="s15" style="padding-top: 1pt;padding-left: 33pt;text-indent: -28pt;line-height: 112%;text-align: left;"><i>'''buttumak'''</i>: a fireplace with cooking pit, worked by lighting a fire in the <i>'''agungi'''</i> which would heat up a pot installed right above the fires of <i>'''agungi'''</i></p> |
| − | <p class="s14" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;line-height: 12pt;text-align: left;"><i>cheok</i> (尺): measurement unit, similar to a foot</p> | + | <p class="s14" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;line-height: 12pt;text-align: left;"><i>'''cheok'''</i> (尺): measurement unit, similar to a foot</p> |
| − | <p class="s14" style="padding-left: 33pt;text-indent: -28pt;line-height: 111%;text-align: left;"><i>daecheong</i> (大廳): a <span class="s17">maru </span>hall located at the center of the house. / main wooden-floored hall</p> | + | <p class="s14" style="padding-left: 33pt;text-indent: -28pt;line-height: 111%;text-align: left;"><i>'''daecheong'''</i> (大廳): a <span class="s17">maru </span>hall located at the center of the house. / main wooden-floored hall</p> |
| − | <p class="s14" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;line-height: 12pt;text-align: left;"><i>gongpo</i> (栱包): wooden brackets, installed at the end of the eaves for structural reinforcement as well as for decoration</p> | + | <p class="s14" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;line-height: 12pt;text-align: left;"><i>'''gongpo'''</i> (栱包): wooden brackets, installed at the end of the eaves for structural reinforcement as well as for decoration</p> |
| − | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>gulpijip</i>: oak-bark-roofed house</p> | + | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>'''gulpijip'''</i>: oak-bark-roofed house</p> |
| − | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>haengnangchae</i>: servants’ quarters</p> | + | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>'''haengnangchae'''</i>: servants’ quarters</p> |
<p class="s14" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>hanok (韓屋): a traditional Korean house</p> | <p class="s14" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>hanok (韓屋): a traditional Korean house</p> | ||
| − | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>jangdokdae</i>: platforms for storing and preserving foods such as sauces and condiments in clay pots</p> | + | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>'''jangdokdae'''</i>: platforms for storing and preserving foods such as sauces and condiments in clay pots</p> |
| − | <p class="s14" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;line-height: 12pt;text-align: left;"><i>jeongja</i> (亭子): a pavilion</p> | + | <p class="s14" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;line-height: 12pt;text-align: left;"><i>'''jeongja'''</i> (亭子): a pavilion</p> |
| − | <p class="s14" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>jeongsa</i> (精舍): study halls</p> | + | <p class="s14" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>'''jeongsa'''</i> (精舍): study halls</p> |
| − | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>maru</i>: wooden floor</p> | + | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>'''maru'''</i>: wooden floor</p> |
| − | <p class="s14" style="padding-left: 33pt;text-indent: -28pt;line-height: 110%;text-align: justify;">Munhwa Jutaek (文化住宅): literally “culture house,” an ideal modern house that adopted the urbanized, westernized lifestyle in early 1900s</p> | + | <p class="s14" style="padding-left: 33pt;text-indent: -28pt;line-height: 110%;text-align: justify;">'''Munhwa Jutaek''' (文化住宅): literally “culture house,” an ideal modern house that adopted the urbanized, westernized lifestyle in early 1900s</p> |
| − | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>neowajip</i>: shingled house</p> | + | <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>'''neowajip'''</i>: shingled house</p> |
| − | <p class="s14" style="padding-top: 1pt;padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>numaru</i>: a raised wooden floor or a loft <i>ondol</i> (溫突): floor heating system <i>pyeong</i> (坪): area unit, about 3.3㎡</p> | + | <p class="s14" style="padding-top: 1pt;padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>'''numaru'''</i>: a raised wooden floor or a loft <i>'''ondol'''</i> (溫突): floor heating system <i>'''pyeong'''</i> (坪): area unit, about 3.3㎡</p> |
| − | <p | + | <p style="text-indent: 0pt;text-align: left;"><br/></p> |
| − | <p class="s77" style="padding-top: | + | <p class="s77" style="padding-top: 3pt;padding-left: 7pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>'''sadang'''</i> (祠堂): ancestral shrine</p> |
| − | <p class=" | + | <p class="s77" style="padding-top: 1pt;padding-left: 36pt;text-indent: -28pt;line-height: 112%;text-align: left;"><i>'''sarangchae'''</i>: a detached quarters for an upper-class man / men’s quarters.</p> |
| − | <p class="s14" style="padding-left: 7pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i> | + | <p class="s14" style="padding-left: 7pt;text-indent: 0pt;line-height: 12pt;text-align: left;"><i>'''seodang'''</i> (書堂): village school</p> |
| − | <p class="s14" style="padding-left: | + | <p class="s14" style="padding-left: 7pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>'''seowon'''</i> (書院): Confucian academy</p> |
| − | <p class=" | + | <p class="s14" style="padding-left: 36pt;text-indent: -28pt;line-height: 108%;text-align: left;">'''Siheyuan''' (四合院): Chinese quadrangle / several small buildings positioned around a courtyard to form a house</p> |
| − | <p class="s77" style=" | + | <p class="s77" style="padding-left: 7pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>'''toenmaru'''</i>: a narrow wooden floor placed before a room</p> |
| − | <p class="s14" style="padding-left: 7pt;text-indent: 0pt;line-height: 12pt;text-align: left;"><i>yeondol</i> (煙突): horizontal flues installed beneath the floor</p> | + | <p class="s77" style="padding-top: 1pt;padding-left: 7pt;text-indent: 0pt;line-height: 112%;text-align: left;"><i>'''ttwarijip'''</i>: ring-shaped house <i>'''udegijip'''</i>: walled house <i>'''wondumak'''</i>: a lookout shed <i>'''yangtongjip'''</i>: two-layered house <i>'''yeokanjip'''</i>: six-bay house</p> |
| + | |||
| + | <p class="s14" style="padding-left: 7pt;text-indent: 0pt;line-height: 12pt;text-align: left;"><i>'''yeondol'''</i> (煙突): horizontal flues installed beneath the floor</p> | ||
2016년 12월 21일 (수) 05:45 판
GLOSSARY
anchae: a main quarters for the family, main quarters or women’s quarters
anhaengnang: female servants’ quarters located in main quarters or women’s quarters
agungi: furnace
apateu: apartment
buttumak: a fireplace with cooking pit, worked by lighting a fire in the agungi which would heat up a pot installed right above the fires of agungi
cheok (尺): measurement unit, similar to a foot
daecheong (大廳): a maru hall located at the center of the house. / main wooden-floored hall
gongpo (栱包): wooden brackets, installed at the end of the eaves for structural reinforcement as well as for decoration
gulpijip: oak-bark-roofed house
haengnangchae: servants’ quarters
hanok (韓屋): a traditional Korean house</p> <p class="s77" style="padding-left: 5pt;text-indent: 0pt;text-align: left;"><i>jangdokdae: platforms for storing and preserving foods such as sauces and condiments in clay pots
jeongja (亭子): a pavilion
jeongsa (精舍): study halls
maru: wooden floor
Munhwa Jutaek (文化住宅): literally “culture house,” an ideal modern house that adopted the urbanized, westernized lifestyle in early 1900s
neowajip: shingled house
numaru: a raised wooden floor or a loft ondol (溫突): floor heating system pyeong (坪): area unit, about 3.3㎡
sadang (祠堂): ancestral shrine
sarangchae: a detached quarters for an upper-class man / men’s quarters.
seodang (書堂): village school
seowon (書院): Confucian academy
Siheyuan (四合院): Chinese quadrangle / several small buildings positioned around a courtyard to form a house
toenmaru: a narrow wooden floor placed before a room
ttwarijip: ring-shaped house udegijip: walled house wondumak: a lookout shed yangtongjip: two-layered house yeokanjip: six-bay house
yeondol (煙突): horizontal flues installed beneath the floor
