Understanding Korea Materials

CefiaWiki
이동: 둘러보기, 검색
“외국의 교과서와 수업현장에서 한국이 풍부하고 정확하게 소개될 수 있도록 지원하는 각종 자료를 개발하여 배포합니다.”
“Develop and provide Understanding Korea materials consist of abundant and accurate information on Korea to be used as materials for foreign textbooks and classes .”


Materials 01.jpg


목차

Development and Distribution of 『Understanding Korea Materials』 『한국이해자료』 개발 및 배포

  • 외국 교과서 분석에 근거하여 교과서 집필이나 교사의 수업 등에 활용될 수 있는 한국 이해 자료를 개발·보급합니다.
    • Based on the analysis of Korea-related contents in foreign textbooks, develop Understanding Korea materials to be used as a reference for textbook writers or supplementary material for calsses.
  • 분석 국가나 지역의 문화적·교육적 특성을 반영한 맞춤형 한국 이해 자료를 개발하여 제공하고 있습니다.
    • Provide Understanding Korea materials consist of accurate information on Korea to interested individuals, organizations, and institutions home and abroad.

Understanding Korea Materials 한국이해자료

Korea in the World (다국어판)

한국을 잘 알지 못하는 교육자들을 위한 요약적 한국소개서로 고대로부터 현대까지의 한국의 중요한 역사적, 문화적, 정치·경제적 발자취를 모아 간명하게 설명하였습니다.



Korea in the World eng.jpg

Korea in the World (영어, English)

  • 외국인들이 짧은 시간에 어느 한 국가를 이해하기란 쉽지 않습니다. <세계와 함께하는 한국>은 한국을 잘 알지 못하는 교육자들을 위한 요약적 한국소개서입니다. 고대로부터 현대까지의 한국의 중요한 역사적, 문화적, 정치·경제적 발자취를 모아 간명하게 설명하였습니다. 한국을 교과서 안에 넣고 싶은 교과서 집필자와 수업에서 다루고 싶은 교사들을 위해 최적화된 자료입니다.
  • It is not easy to understand a foreign country in a short time. <Korea in the World> is a brief introduction of Korea for educators unfamiliar to Korea. The booklet collects and summarizes significant historical, cultural, and politico-economical traces of Korea. An essential material for educators who want to bring Korea in the textbook and to classroom.




Korea in the World Fre.jpg

Korea in the World (프랑스어, French)

  • Ce n’est pas facile de comprendre un pays étranger dans un court délai. « La Corée dans le monde » est une brève introduction sur le pays aux éducateurs qui ne connaissent pas la Corée du Sud. Le livret rassemble et présente de grands évènements historiques, culturels, politiques et économiques de Corée, de manière simple et claire. C’est le meilleur document pour les auteurs de manuels scolaires et enseignants qui souhaitent traiter la Corée dans le manuel et dans la classe.





All About Korea 2014: Catalog of publications and videos on Korea (영어, English)

해외홍보출간물통합목록집. 이 자료집은 해외홍보 및 국제교류 유관기관에서 발행한 외국어 발간물과 동영상 자료를 해외문화홍보원에서 통합편집한 목록집입니다.



All About Korea 2014.jpg

Understanding Korea materials - All About Korea 2014 (영어, English)

☞ All About Korea 2014 (영어, English) PDF Download

  • 이 자료는 외국인 교육자들을 위한 한국 관련 자료 목록집으로, 역사와 경제, 문화, 예술 등의 주제별로 정리되어 있습니다. 한국학중앙연구원의 한국바로알리기사업에서 해외문화홍보원의 All About Korea 2014를 기반으로 개발하고 있습니다.
  • This catalog provides a comprehensive list of Korea-related materials for foreign educators, categorized by subject from history and economy to culture and the arts. It is being re-developed by the Understanding Korea Project of the Academy of Korean Studies from All About Korea 2014 originally published by the Korean Culture and Information Service.





Understanding Korea Series

외국 교과서 내에 한국이 풍부하고 정확하게 소개되는 것을 목표로 개발된 한국이해 시리즈. 기존에 Hangeul, Early Printing in Korea, Korean Confucianism, Seoul, A Cultural History of the Korean House, Korea’s Religious Places 여섯 권이 제작되었습니다.



UKS1 Hangeul eng.jpg

Hangeul (영어, English)

☞ Hangeul (영어, English) PDF Download

  • 이 책은 우리 고유의 문자인 한글이 주변국 중국과 일본의 문자와 어떻게 다른지, 어떻게 창제되었고 오늘날에 이르고 있는지 알기 쉽게 상세히 설명하고 있습니다. 이 책은 한국 문화에 대한 기본적 이해를 제공할 뿐만 아니라 언어학적인 관점으로 쓰였기 때문에 한국어 및 한국학을 공부하는 학생들에게도 유용합니다.
  • The book starts with how Hangeul, Korea’s distinctive writing system is different from those of its neighboring countries, China and Japan. It then discusses in a simple manner the creation of Hunminjeongeum and changes over the time to present day in detail. Not only this book presents basic understanding on Korean culture but also its linguistic perspective gives useful knowledge to those who study Korean language and Korea studies.



UKS2 Early Printings in Korea eng.jpg

Early Printing in Korea (영어, English)

☞ Early Printing in Korea (영어, English) PDF Download

  • 이 책은 우리나라의 고인쇄문화의 우수성과 특징에 관해 설명하고 있습니다. 인쇄문화의 출현과 발달과정을 비롯하여 목판인쇄, 활자인쇄에 관한 자세한 내용과 세계 기록문화 유산으로서의 가치에 관한 내용들을 담고 있습니다. 특히, 금속활자와 관련하여 활자의 주조과정 등을 사진과 삽화를 통해 알기 쉽게 보여주고 있습니다. 이 책은 한국문화에 대한 기초적 이해를 넓혀줄 제공할 뿐만 아니라 서지학적 관점에서 쓰였기 때문에 한국의 서지학을 공부하는 학생들에게도 유용합니다.
  • This book demonstrates the excellence and rich features of early Korean printing culture. It begins with the origins of printing culture in the world and in Korea and development moving on to discuss in detail about woodblock printing and movable type printing in Korea that include many artifacts registered as memory of the world. Especially, the book contains illustrated discussion on the invention and development of metal movable type printing. Not only this book offers primary understanding on Korean culture but also its bibliographic perspective gives practical information to those who study Korean bibliography.



UKS3 Korean Confucianism eng.jpg

Korean Confucianism (영어, English)

☞ Korean Confucianism (영어, English) PDF Download

  • 이 책은 ‘전통’과 ‘근대성’의 견지에서 철학과 교육, 가족, 사회 윤리, 정치 리더십, 국가 정체성, 제의, 정신문화와 관련된 한국 유교의 다양한 측면들을 논의합니다. 서로 유기적인 11개의 장으로 구성되어 있으며, 학자적 형식으로 쓰였지만, 대학 교수와 학생, 교사와 사서, 교육 기관과 공무원, 일반 독자를 포함한 폭넓은 독자들을 대상으로 삼고 있습니다. 한국과 다른 지역의 유교를 포괄적으로 이해하는 데 큰 도움이 될 것입니다.
  • This new book discusses various aspects of Korean Confucianism in terms of “tradition” and “modernity” pertaining to philosophy, education, family, social ethics, political leadership, national identity, ritual practice, and spiritual culture. It consists of eleven interconnected chapters. Although the book is written in a scholarly format, it is intended for a broader audience including college professors and students, school teachers and librarians, education agencies and officials, and general readers. It will certainly contribute to our better global understanding of Confucianism in Korea and elsewhere.



UKS4 Seoul eng.jpg

Seoul (영어, English)

☞ Seoul (영어, English) PDF Download

  • 이 책은 한국의 수도인 서울의 탄생부터 현재의 메가시티로의 발전과정을 설명하고 있으며 서울의 역사, 문화에 관한 내용도 함께 담고 있습니다. 최근 서울에 대해 논의된 많은 보고서와 책자, 세미나 등을 통해 발표된 자료를 근거로 서울에 대한 객관화된 정보를 제공하고, 서울의 역사·문화·도시 개발과 재개발·외국의 타 대도시와 구별되는 현재의 서울의 특징 등 서울의 다양한 모습을 담아내어 세계인들이 균형 잡힌 시선으로 서울이란 도시를 바라볼 수 있도록 하고 있습니다.
  • This book traces the developmental stages of Seoul from its birth as capital of Korea to today’s mega city along with its history and culture. After a close reading of a vast amount of literature on Seoul, the book presents objective information on Seoul and portrays various aspects of Seoul including history, culture, city development and renewal, and the major features of current Seoul that stand out from other mega cities in the world. In sum, it is a well-balanced presentation of a city called Seoul.



UKS5 Korean House eng.jpg

A Cultural History of the Korean House (영어, English)

☞ A Cultural History of the Korean House (영어, English) PDF Download

  • 한국 주택을 다른 나라의 주택과 구별 짓는 가장 두드러진 특징은 온돌과 그 파생물입니다. 온돌은 가마에 연결된 방바닥 밑의 연관(煙管)으로 이루어진 독특한 바닥 난방 시스템입니다. 근대 한국 주택의 변화조차 온돌의 개선의 영향을 매우 많이 받았습니다. [...] 이 책은 영어 독자들에게 고대부터 근대에 이르기까지 몇몇 시대별로 한국 주택의 역사를 소개하고 있습니다. 또한 가부장적 사회에서 핵가족화된 사회로의 이행 안에서의 한국 주택의 미래, 즉 대표적 한국 주택의 유형으로 자리 잡은 아파트의 위상을 개관합니다.
  • The most distinctive feature that differentiates Korean houses from those of other countries would be ondol and its derivatives. Ondol is a unique floor heating system consisting of underfloor flues connected to the furnace. Even the modern alterations of Korean housing are highly influenced by the improvement of ondol. [...] This book introduces English readers to the history of the Korean house through several time periods: from the ancient to the modern periods. It also overviews the future of Korean housing in transition from a patrilineal society to a nuclear-family-based society, or the status of apartments serving as the representative Korean housing type.



UKS6 Korea Religious Places eng.jpg

Korea's Religious Places (영어, English)

☞ Korea's Religious Places (영어, English) PDF Download

  • 한국 방문객들은 주위에 종교가 많이 보이는 점에 종종 놀랍니다. 불교 사원들이 가장 화려하지만 묘지를 포함한 유교 사당 역시 시외 곳곳에 눈에 띱니다. 그리고 도시와 지방 안에서 기독교 교회를 서너 블록마다 볼 수 있습니다. 불교와 유교, 기독교가 한가로이 길을 걷는 방문객 눈에 잘 들어오지만, 무당의 집이나 가게도 찾는 법을 알기만 한다면 쉽게 발견할 수 있습니다. 이 책은 네 주요 종교 전통, 불교, 유교, 기독교, 무속과 이외 종교들의 유명하고 전형적인 성지를 방문할 것입니다.
  • Visitors to Korea are often struck by the displays of religion all around them. Buddhist temples are the most colorful, but Confucian shrines, including gravesites, are also visible throughout the countryside. And in city and country, Christian churches are found within every three or four blocks. Buddhism, Confucianism, and Christianity are apparent to the casual visitor, but if one knows how to find it, a shaman house or office is also easy to find. This book will visit the famous and the typical sacred sites of the four major traditions—Buddhism, Confucianism, Christianity, and Shamanism—as well as other religions.



UKS7 Geography of Korea eng.jpg

Geography of Korea (영어, English)

☞ Geography of Korea (영어, English) PDF Download

  • This work has been created to serve as a foundational text for international readers to understand the geographic characteristics of the Korean Peninsula and the living culture of Koreans. It consists of an overview that presents a comprehensive look at the Korean Peninsula from a systematic geography perspective and a regional geography portion that examines specific regions of Korea in greater depth.





Infokorea

최신 통계 자료와 특집으로 보는 매거진. 2010년부터 매해 영어로 발간되었으며 2013년부터는 영어, 스페인어, 러시아어, 아랍어로 발간되고 있습니다. 발간호별 특집 주제는 한일강제병합(2010), 한국경제(2011), 한국전통문학(2012), 한국전통음악(2013-2014), 한국전통회화(2014-2015).



Infokorea 2016 eng.jpg

2016 Infokorea (영어, English)

  • 인포코리아(Infokorea)는 외국의 교과서 제작진과 교사 등 한국에 관심을 가진 독자들을 위해 개발된 한국 소개 잡지입니다. 외국의 교과서 저자나 편집자들이 교과서 제작에 참고할 수 있고, 교사들이 수업 참고 자료로 활용할 수 있는 한국 관련 최신 정보를 제공합니다. 또한, 한국의 문화, 사회, 역사, 경제 관련 주제를 특집으로 제공합니다.
  • Infokorea is Korea introduced a magazine designed for readers with an interest in Korea and other foreign producers textbooks and teachers. Infokorea is the author of textbooks or foreign editors and reference to textbooks, Korea provides the latest information that teachers can use in teaching resources. Infokorea also provides cultural, social and historical topics featured in Korea.




Infokorea 2016 spn.jpg

2016 Infokorea (스페인어, Spanish)

  • Información de Corea (Infokorea) es Corea del Sur Acerca de la revista para lectores con un interés en el desarrollo de Corea y los productores extranjeros de libros de texto y los maestros. Información de Corea puede referirse a un libro de texto los autores y editores de libros de texto extranjeros, los profesores proporcionan la información más reciente que puede ser utilizado en referencia enseñanza Corea. Info Corea Corea del Sur también proporciona cultural, social, y temas históricos destacados.






Infokorea 2016 rus.jpg

2016 Infokorea (러시아어, Russian)

  • Информация Корея (Infokorea) является Южная Корея О журнале для читателей, заинтересованных в развитии Кореи и зарубежных производителей учебников и учителей. Информация о Корее может относиться к учебник авторов и редакторов иностранных учебников, учителя предоставят последнюю информацию, которая может быть использована в Корее преподавания ссылки. Информация Корея Южная Корея также культурные, социальные и исторические темы признакам.






Infokorea 2016 ara.jpg

2016 Infokorea (아랍어, Arabic)

  • كوريا المعلومات (Infokorea) هي كوريا الجنوبية عن مجلة للقراء الذين لديهم اهتمام في تطوير كوريا والمنتجين الأجانب من الكتب المدرسية والمعلمين. معلومات كوريا قد تشير إلى الكتاب كتاب والمحررين من الكتب الأجنبية، وتوفير المعلمين أحدث المعلومات التي يمكن استخدامها في إشارة التدريس كوريا. كما يوفر معلومات كوريا كوريا الجنوبية الثقافي والاجتماعي، والموضوعات التاريخية واردة.








Infokorea 2015 spn.jpg

2015 Infokorea (스페인어, Spanish)

  • Información de Corea (Infokorea) es Corea del Sur Acerca de la revista para lectores con un interés en el desarrollo de Corea y los productores extranjeros de libros de texto y los maestros. Información de Corea puede referirse a un libro de texto los autores y editores de libros de texto extranjeros, los profesores proporcionan la información más reciente que puede ser utilizado en referencia enseñanza Corea. Info Corea Corea del Sur también proporciona cultural, social, y temas históricos destacados.






Infokorea 2015 rus.jpg

2015 Infokorea (러시아어, Russian)

  • Информация Корея (Infokorea) является Южная Корея О журнале для читателей, заинтересованных в развитии Кореи и зарубежных производителей учебников и учителей. Информация о Корее может относиться к учебник авторов и редакторов иностранных учебников, учителя предоставят последнюю информацию, которая может быть использована в Корее преподавания ссылки. Информация Корея Южная Корея также культурные, социальные и исторические темы признакам.






Infokorea 2015 ara.jpg

2015 Infokorea (아랍어, Arabic)

  • كوريا المعلومات (Infokorea) هي كوريا الجنوبية عن مجلة للقراء الذين لديهم اهتمام في تطوير كوريا والمنتجين الأجانب من الكتب المدرسية والمعلمين. معلومات كوريا قد تشير إلى الكتاب كتاب والمحررين من الكتب الأجنبية، وتوفير المعلمين أحدث المعلومات التي يمكن استخدامها في إشارة التدريس كوريا. كما يوفر معلومات كوريا كوريا الجنوبية الثقافي والاجتماعي، والموضوعات التاريخية واردة.








Infokorea 2015 fre.jpg

2015 Infokorea (프랑스어, French)

  • Infokorea is Korea introduced a magazine designed for readers with an interest in Korea and other foreign producers textbooks and teachers. Infokorea is the author of textbooks or foreign editors and reference to textbooks, Korea provides the latest information that teachers can use in teaching resources. Infokorea also provides cultural, social and historical topics featured in Korea.







Infokorea 2014 eng.jpg

2014 Infokorea (영어, English)

  • 인포코리아(Infokorea)는 교사와 교과서 개발자와 다른 교육자를 비롯한 외국의 독자들을 위해 개발된 한국 소개 잡지입니다. 이 잡지는 외국의 교과서 저자나 편집자들이 참고할 수 있고, 교실에서 수업 참고 자료로 활용할 수 있는 한국 관련 최신 일반 통계와 교육 통계(2014년 호에는 “남한의 중등 교육”)를 제공합니다. 또한 한국의 문화, 사회, 역사 관련 주제를 특집으로 제공합니다. 2014년 호의 주제는 한국의 전통음악이며, 두 편의 아티클 “한국의 전통음악으로의 초대”와 “한국의 전통음악의 미학적 세계”를 실었습니다.
  • Infokorea is a magazine that introduces Korea to readers overseas, including teachers, textbook developers and other educators. The magazine offers the latest statistics on South Korea, in general and in the field of education (“An Understanding of Korean Middle and High Schools” in the 2014 issue), that can be used as a reference source for textbook writers and editors, as well as supportive reading materials for classroom. In addition, the magazine has articles that focus on Korean culture, society and history. The theme of the 2014 issue was Korean traditional music, and it had two articles “An Invitation to Gugak, Traditional Korean Music” and “A Brief Glance at the Aesthetic World of Traditional Korean Music.”



Infokorea 2014 spn.jpg

2014 Infokorea (스페인어, Spanish)

  • Información de Corea (Infokorea) es Corea del Sur Acerca de la revista para lectores con un interés en el desarrollo de Corea y los productores extranjeros de libros de texto y los maestros. Información de Corea puede referirse a un libro de texto los autores y editores de libros de texto extranjeros, los profesores proporcionan la información más reciente que puede ser utilizado en referencia enseñanza Corea. Info Corea Corea del Sur también proporciona cultural, social, y temas históricos destacados.






Infokorea 2014 rus.jpg

2014 Infokorea (러시아어, Russian)

  • Информация Корея (Infokorea) является Южная Корея О журнале для читателей, заинтересованных в развитии Кореи и зарубежных производителей учебников и учителей. Информация о Корее может относиться к учебник авторов и редакторов иностранных учебников, учителя предоставят последнюю информацию, которая может быть использована в Корее преподавания ссылки. Информация Корея Южная Корея также культурные, социальные и исторические темы признакам.






Infokorea 2014 ara.jpg

2014 Infokorea (아랍어, Arabic)

  • كوريا المعلومات (Infokorea) هي كوريا الجنوبية عن مجلة للقراء الذين لديهم اهتمام في تطوير كوريا والمنتجين الأجانب من الكتب المدرسية والمعلمين. معلومات كوريا قد تشير إلى الكتاب كتاب والمحررين من الكتب الأجنبية، وتوفير المعلمين أحدث المعلومات التي يمكن استخدامها في إشارة التدريس كوريا. كما يوفر معلومات كوريا كوريا الجنوبية الثقافي والاجتماعي، والموضوعات التاريخية واردة.








Infokorea 2013 eng.jpg

2013 Infokorea (영어, English)

  • 인포코리아(Infokorea)는 교사와 교과서 개발자와 다른 교육자를 비롯한 외국의 독자들을 위해 개발된 한국 소개 잡지입니다. 이 잡지는 외국의 교과서 저자나 편집자들이 참고할 수 있고, 교실에서 수업 참고 자료로 활용할 수 있는 한국 관련 최신 일반 통계와 교육 통계(2013년 호에는 “남한의 유아 및 초등 교육”)를 제공합니다. 또한 한국의 문화, 사회, 역사 관련 주제를 특집으로 제공합니다. 2013년 호의 주제는 한국의 문학이며, 한 편의 아티클 “한국의 고전문학 개관”을 실었습니다.
  • Infokorea is a magazine that introduces Korea to readers overseas, including teachers, textbook developers and other educators. The magazine offers the latest statistics on South Korea, in general and in the field of education (“An Understanding of Pre-primary and Primary Education in South Korea” in the 2013 issue), that can be used as a reference source for textbook writers and editors, as well as supportive reading materials for classroom. In addition, the magazine has articles that focus on Korean culture, society and history. The theme of the 2013 issue was Korean Literature, and it had an article “A Concise Outline of Old Korean Literature.”



Infokorea 2012 eng.jpg

2012 Infokorea (영어, English)

  • 인포코리아(Infokorea)는 교사와 교과서 개발자와 다른 교육자를 비롯한 외국의 독자들을 위해 개발된 한국 소개 잡지입니다. 이 잡지는 외국의 교과서 저자나 편집자들이 참고할 수 있고, 교실에서 수업 참고 자료로 활용할 수 있는 한국 관련 최신 일반 통계를 제공합니다. 또한 한국의 문화, 사회, 역사 관련 주제를 특집으로 제공합니다. 2012년 호의 주제는 한국 경제이며, 세 편의 아티클 “한국의 산업의 전환, Industrious 혁명에서 Industrial 혁명으로”, “남한의 경제 성장”과 “다시 생각하는 한강의 기적”을 실었습니다.
  • Infokorea is a magazine that introduces Korea to readers overseas, including teachers, textbook developers and other educators. The magazine offers the latest statistics on South Korea in general that can be used as a reference source for textbook writers and editors, as well as supportive reading materials for classroom. In addition, the magazine has articles that focus on Korean culture, society and history. The theme of the 2012 issue was Korean economy, and it had three articles “Korean Industry Transformed from Industrious Revolution to Industrial Revolution Underpinning Innovation,” “The Economic Growth of South Korea,” and “Rethinking the Miracle on the Han River.”



Infokorea 2011 eng.jpg

2011 Infokorea (영어, English)

  • 인포코리아(Infokorea)는 교사와 교과서 개발자와 다른 교육자를 비롯한 외국의 독자들을 위해 개발된 한국 소개 잡지입니다. 이 잡지는 외국의 교과서 저자나 편집자들이 참고할 수 있고, 교실에서 수업 참고 자료로 활용할 수 있는 한국 관련 최신 일반 통계와 교육 통계(2011년 호에는 “통계로 본 한국의 교육”)를 제공합니다. 또한 한국의 문화, 사회, 역사 관련 주제를 특집으로 제공합니다. 2011년 호의 주제는 일본의 한국 강제 병합이며, 두 편의 아티클 “1910년 일본의 한국 강제 병합”과 “용서하되 잊지 않기”를 실었습니다.
  • Infokorea is a magazine that introduces Korea to readers overseas, including teachers, textbook developers and other educators. The magazine offers the latest statistics on South Korea, in general and in the field of education (“A Statistical Understanding of Education in Korea” in the 2011 issue), that can be used as a reference source for textbook writers and editors, as well as supportive reading materials for classroom. In addition, the magazine has articles that focus on Korean culture, society and history. The theme of the 2011 issue was Japan’s Forced Annexation of Korea in 1910, and it had two articles “Japan’s Forced Annexation of Korea in 1910” and “Forgive but Never forget.”



Cultural Landscapes of Korea

일상생활, 종교, 의식주, 가족, 여가, 지역 등 한국 문화의 다양한 측면들을 소개하는 책. 영어, 중국어, 스페인어, 러시아어, 아랍어로 출간되었습니다.



Cultural eng.jpg

Cultural Landscapes of Korea (영어, English)

  • 이 책은 일반 독자 및 한국학을 시작하는 학생을 위하여 쓰여진 책으로 한국문화의 다양한 측면을 담고 있습니다. 한국의 전통적인 생활양식에서부터 오늘날 한국사회가 산업화와 지구화를 거치면서 겪고 있는 문화 변동(증가하는 국제결혼의 결과 늘어나는 다문화 가족, 한류의 영향, 초국가적인 음식과 패션 등)과 한국문화의 폭넓은 스펙트럼을 포함한 다양한 주제를 다루고 있습니다.
  • This book is a comprehensive introductory book on Korean culture from an anthropological perspective. The subjects are wide-ranging, from traditional lifestyles including housing, food, and religion to contemporary cultural changes that have taken or are taking place in South Korea through industrialization and globalization. The book’s approachable design with colorful photographs makes it a useful introduction to Korean culture.




Cultural chn.jpg

Cultural Landscapes of Korea (중국어, Chinese)

  • 本书针对普通读者和开始学习韩国学的学生编撰而成,包容了韩国文化的多种侧面。其中蕴含从韩国的传统生活方式到如今韩国社会在经历工业化和全球化过程中发生的文化变化(因国际婚姻的增多导致多元文化家庭增加,韩流的影响,超越国家的饮食与时尚等),以及韩国文化范围广泛的多种主题。本书的作者以韩国文化的活力与多样性为焦点,从人类学的角度出发介绍韩国文化。本书丰富多彩的内容和照片提供了解当今韩国文化与历史的良机。







Cultural spn.jpg

Cultural Landscapes of Korea (스페인어, Spanish)

  • Este libro que describe diferentes aspectos culturales de Corea, está dirigido a los lectores en general y a los estudiantes que inician su carrera de estudios coreanos. Aborda temas variados incluyendo el amplio espectro de la cultura coreana que comprende desde las formas de vida tradicional hasta las diferentes transformaciones culturales (aumento de familias de pareja de diferentes nacionalidades, impacto de la ola coreana, culinaria y moda transnacionales, etc.) que experimenta la sociedad coreana pasando por los procesos de industrialización y globalización. Los autores de esta bibliografía presentan la cultura coreana focalizando en el dinamismo y la diversidad de la misma. El contenido y las fotografías de este libro ofrece una oportunidad útil para conocer y comprender la cultura y la historia de Corea.





Cultural rus.jpg

Cultural Landscapes of Korea (러시아어, Russian)

  • Книга написана не только для студентов, начинающих изучать корееведение, но и для широкого круга читателей, интересующихся корейской культурой. В этом издании рассматриваются самые различные аспекты корейской истории. В книге представлен весь исторический спектр развития Кореи от традиционного образа жизни до культурных изменений, происходящих в корейском обществе в результате индустриализации и глобализации. Отмечается увеличение количества мультикультурных семей в результате заключения интернациональных браков, влияние «корейской волны» в мировой массовой культуре, распространение корейской кухни и моды, которые уверенно выходят за рамки одной страны. В книге нашли отражение и множество других интересных тем, специфических для корейской ментальности. Авторы книги сделали акцент на динамичность и разнообразие корейской культуры, включив её в целостную мировую картину антропологического развития. Текст и фотографии данной книги предоставляют читателям широкую и подробную информацию о культуре и истории современной Кореи.




Cultural ara.jpg

Cultural Landscapes of Korea (아랍어, Arabic)

  • This book is a comprehensive introductory book on Korean culture from an anthropological perspective. The subjects are wide-ranging, from traditional lifestyles including housing, food, and religion to contemporary cultural changes that have taken or are taking place in South Korea through industrialization and globalization. The book’s approachable design with colorful photographs makes it a useful introduction to Korean culture.







Exploring Korean History through World Heritage

한국의 유네스코 문화유산들을 소개한 책. 유네스코가 지정한 한국의 문화 유산, 고인돌, 고구려 고분, 경주 유적지, 석굴암과 불국사, 해인사 팔만대장경, 직지, 조선왕조실록, 종묘, 훈민정음, 승정원일기, 창덕궁, 수원화성, 판소리, 강릉 단오제 등을 다루고 있습니다.



Heritage eng.jpg

Exploring Korean History through World Heritage (영어, English)

  • 이 책은 대한민국이 보유하고 있는 유네스코 지정 세계유산을 소개합니다. 현재 한반도 내에 남아 있거나 혹은 한민족에 의해 창조된 문화적 흔적으로서 유네스코에 등재된 19점을 통해 한국의 역사와 문화를 외국인들에게 총체적으로 소개합니다. 이 책에서 소개하는 19점의 문화유산, 기록유산, 무형유산은 선사시대로부터 근대에 이르기까지 반만년의 대한민국의 역사를 균형 있게 보여주고 있습니다.
  • Exploring Korean History through World Heritage is a book about Korea’s tangible and intangible heritage sites and items inscribed in the UNESCO’s world heritage lists. Containing a wealth of latest information and visual materials, such as photographs, about 19 items of Korean cultural legacy either remaining on the Korean Peninsula or created by Korean people, the book is a helpful introduction to Korean history and culture published for English readers. The priceless tangible and intangible cultural heritage introduced in the book provides readers with an objective, balanced view of Korean history from the prehistoric times to the modern period.



Heritage chn.jpg

Exploring Korean History through World Heritage (중국어, Chinese)

  • 本书的目的是通过19种现存于韩半岛上并在联合国教科文组织注册的不同文化现象,全面地介绍韩国的历史和文化。这19 种 世界遗产、世界记忆遗产和非物质遗产客观地展示了从史前到近代韩国五千年的历史。韩国创造的这些遗产现在已成为全人类的财产,具有全球价值。这本书对韩国悠久的历史、文化和传统的介绍不仅面向国际社会上韩国学研究的专家学者,也面向广大普通民众。







Heritage spn.jpg

Exploring Korean History through World Heritage (스페인어, Spanish)

  • El objetivo de este libro es presentar la historia y la cultura general de Corea a través de 19 diferentes legados culturales que se encuentran en la península coreana y están registrados en la UNESCO. Los 19 legados que se clasifican en Patrimonios Mundiales, Memorias del Mundo y Patrimonios Inmateriales brindan una visón equilibrada de los 5.000 años de historia de Corea desde los tiempos prehistóricos a los tiempos modernos. Los coreanos han creado estos patrimonios, pero ahora son obras extraordinarias de valor universal para toda la humanidad. Este libro proporciona una interesante experiencia de la larga historia y la rica cultura y tradición de Corea no sólo a los investigadores especializados en los Estudios Coreanos sino también a los estudiantes de esta área y al público en general.




Heritage rus.jpg

Exploring Korean History through World Heritage (러시아어, Russian)

  • Целью публикации данной книги является представление истории и культуры Кореи через 19 разных объектов культуры, сохранившихся по сегодняшний день на Корейском полуострове и зарегистрированных, как культурное наследие ЮНЕСКО. Представленные здесь 19 объектов культурного, нематериального и письменного наследия наглядно иллюстрируют пятитысячелетнюю историю Кореи с древнейших времён и до настоящих дней. Это наследие было создано корейским народом, но сегодня это не только объекты национального достояния, но и общечеловеческие памятники, имеющие универсальную ценность и значение. Посредством этой книги с богатой корейской историей, культурой и традициями смогут познакомиться не только учёные-корееведы разных стран, но и студенты, изучающие корееведение и просто все заинтересованные люди.



Korea’s Place in Global History

This paper analyzes major themes and central arguments presented in the five representative textbooks of world history and East Asia in the English-speaking world. The purpose of this paper is to offer a brief introduction to Korean history as told by Anglo-European historians.