Understanding Korea materials - Hangeul - Glossary
CefiaWiki
Cefia (토론 | 기여) 사용자의 2016년 12월 13일 (화) 16:24 판 (새 문서: Hangeul: Glossary {| class="wikitable" style="background:white; text-align: center;" |- |Eonmuncheong (諺文廳) |The Vernacular Script Commission |- |Gangyeongdogam (刊經都...)
Hangeul: Glossary
| Eonmuncheong (諺文廳) | The Vernacular Script Commission |
| Gangyeongdogam (刊經都監) | The General Directorate for the Publishing of Sutra |
| Gukmun Yeonguso (國文硏究所) | Research Institute of National Scripts |
| Hangeulmo (한글모) | Hangeul Society |
| Jeongeumcheong (正音廳) | The Proper Sounds Commission |
| Jiphyeonjeon (集賢殿) | The Academy of Worthies |
| Joseon Eonmun Societ (朝鮮諺文會) | Korean Vernacular Script Research Society |
| Joseoneo Hakhoe (朝鮮語學會) | Korean Language Research Society |
| Sejong Gyosil (世宗敎室) | King Sejong Class |
| Sejong Hakdang (世宗學堂) | King Sejong Institute |
| Byeongseo (竝書) | Horizontal Combination |
| Chajapyogi (借字表記) | Borrowing Chinese characters transcription |
| Eonmun (諺文) | The Vernacular Script |
| Gakja Byeongseo (各字竝書) | Horizontal Doubling Combination |
| Gugyeol (口訣) | One of borrowing Chinese characters transcriptions |
| Gukeo (國語) | National language |
| Gukmun (國文) | National script |
| Hangeul (한글) | The native Korean writing system, literally Great Scripts or One Scripts |
| Hanja (漢字) | Chinses characters |
| Hapyong Byeongseo (合用竝書) | Horizontal Combination of Different Letters |
| Hunminjeongeum (訓民正音) | Correct Sounds for the Instruction of the People |
| Hyangchal (鄕札) | One of borrowing Chinese characters transcriptions |
| Hyangga (鄕歌) | The vernacular poetries of the Shilla period |
| Idu (吏讀) | One of borrowing Chinese characters transcriptions |
| Imjinwaeran (壬辰倭亂) | The Korean-Japanese war during 1592~1598 |
| Jeongeum (正音) | Proper Sounds |
| Samjae (三才) | Three Powers, namely Heaven, Earth, and Man. |
| Yeonseo (連書) | Vertical Combination |
| Beonyekbaktongsa (飜譯朴通事) | The Translated Baktongsa |
| Beonyeoknogeoldae (飜譯老乞大) | The Translated Nogeoldae |
| Beonyeoksohak (飜譯小學) | The Translated Lesser Learning |
| Botonghakgyoyong Eonmun Cheoljabeop (普通學校用 諺文綴字法) | The Korean Spelling System for Elementary Education |
| Botonghakgyoyong Eonmun Cheoljabeop Daeyo (普通學校用 諺文綴字法 大要) | The outline of Korean Spelling System for Elementary Education called |
| Bunryudugongbusieonhae (分類杜工部詩諺解) | A book of translated poems of Tu Fu (Dobu in Korean) |
| Cheophaesineo (捷解新語) | A book for quickly learning Japanese conversation |
| Choseonghae (初聲解) | Explanation of Initial Sounds |
| Daehakeonhae (大學諺解) | The Translated Great Leaning |
| Dongnip sinmun (獨立新聞) | The Independent |
| Eonmum Chuljabeop (諺文綴字法) | The Korean Spelling System |
| Eumsikdimibang | A cookbook |
| Gojongsillok (高宗實錄) | The Veritable Records of King Gojong |
| Gugeupbangeonhae (救急方諺解) | A medical reference book with first-aid techniques for various diseases and injuries |
| Gukmun Yeongu Euijeongan (國文硏究議定安) | A report on the current issues regarding Gukmun presented by eight researchers of Gukmun Yeonguso |
| Haeryepyeon (解例篇) | Section of Explanations and Examples |
| Hangeul Machumbeop Tongilan (한글 마춤法 統一案) | The Standardized Hangeul Writing System |
| Hangeulmo Jukbogi (한글모 죽보기) | The document recording the full account of the founding general meeting of Hangeulmo |
| Hapjahae (合字解) | Explanation on Combining Methods of the Letters |
| Hunminjeongeum eonhae (訓民正音 諺解) | Korean Translation of Hunminjeongeum haerye |
| Hunminjeongeum haerye (訓民正音 解例) | Explanation and Examples of the Correct Sounds for the Instruction of the People |
| Hunmongjahoe (訓蒙字會) | The Teaching Materials for Mastering Chinese Characters for Children |
| Jejahae (制字解) | The Explanation of Letter Design |
| Jongseonghae (終聲解) | Explanation of Terminal Sounds |
| Jungseonghae (中聲解) | Explanation of Medial Sounds |
| Jungyongeonhae (中庸諺解) | The Translated Doctrine of the Mean |
| Juyeokeonhae (周易諺解) | The Translated Rites of Zhou |
| King Seonjo’s Gukmun Yuseo (宣祖國文諭書) | A conciliatory letter written by King Seonjo |
| Maengjaeonhae (孟子諺解) | The Translated Mencius |
| Myeongeuirok (明義錄) | The book explaining the fairness of King Jeongjo’s political decisions in the latter half of Joseon |
| Myeongeuirokeonhae (明義錄諺解) | The Annotation of Myeonguirok |
| Noneoeonhae (論語諺解) | The Translated Confucian Analects |
| Odaesan Sangwonsa Jungchang Gwonseonmun (五臺山 上院寺 重創 勸善文) | The Letter Calling for Donations for the Repair of Sangwon Temple in the Odae Mountains |
| Samganghaengsildo (三綱行實圖) | A compilation of worthy anecdotes about loyal subjects, filial sons and virtuous wives from Joseon and China |
| Samgyeong (三經) | The Three Classics |
| Saseo (四書) | The Four Books |
| Sejongsillok (世宗實錄) | The Veritable Records of King Sejong |
| Seogyeongeonhae (書經諺解) | The Translated Book of Documents |
| Seokbosangjeol (釋譜詳節) | Documents the family tree and life of Buddha |
| Seongho saseol (星湖僿說) | Collected Works of Seongho |
| Seoyugyeonmun (西遊見聞) | Observations on a Journey to the West |
| Sigyeongeonhae (詩經諺解) | The Translated Classic of Poetry |
| Sohak (小學) | The Lesser Learning |
| Sukmyeongsinhancheop (淑明宸翰帖) | The collection of 67 letters Sukmyeong gongju received from her family members |
| The Hangyeore (한겨레신문) | The Hankyoreh |
| Worincheongangjigok (月印千江之曲) | Songs of the Moon’s Imprint on a ThousandRivers |
| Worinseokbo (月印釋譜) | Moon’s Reflection on the Buddha’s Genealogy |
| Wumayangjeoyeomyeokchiryobang (牛馬羊猪染疫病治療方) | The Veterinary Remedies for Livestock |
| Yeonbyeongjinam (練兵指南) | A guideline for military training |
| Yeuipyeon (例義篇) | Section of Examples and Definitions |
| Yongbieocheonga (龍飛御天歌) | The Song of the Dragons Flying Through Heaven |
| Yongjarye (用字例) | Examples of Word Usage |
| Yugyeonggimininyuneum (諭京畿民人綸音) | King’s words or leters to the people of Gyeonggi Province |
| Sinjeong Gukmun (新訂國文) | New Edition of the National Wrting |
